German-French translation for "schalten"

"schalten" French translation

„schalten“: transitives Verb

schalten

[ˈʃaltən]transitives Verb | verbe transitif v/t <-e->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

mettre en circuit, monter, brancher, connecter

mettre en circuit
schalten Elektrotechnik und Elektrizität | électrotechniqueELEK

schalten Elektrotechnik und Elektrizität | électrotechniqueELEK
monter
schalten

schalten
brancher
schalten

schalten
connecter
schalten

schalten

examples

in Reihe schalten

monter en série

in Reihe schalten

„schalten“: intransitives Verb

schalten

[ˈʃaltən]intransitives Verb | verbe intransitif v/i <-e->

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

changer de vitesse piger

examples

auf „aus“ schalten

mettre sur «arrêt»

auf „aus“ schalten
auf „ein“ schalten

mettre sur « marche »

auf „ein“ schalten
auf stur schalten umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

se braquer

se buter

auf stur schalten umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

changer de vitesse
schalten Auto | automobileAUTO

schalten Auto | automobileAUTO

examples

in den ersten Gang schalten

passer en première

in den ersten Gang schalten

examples

frei schalten und walten (können) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

disposer librement

frei schalten und walten (können) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
mit etwas frei schalten und walten (können) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh

disposer librement deetwas | quelque chose qc

n’en faire qu’à sa guise

mit etwas frei schalten und walten (können) gehobener Sprachgebrauch, Schriftsprache | style soutenugeh
jemanden schalten und walten lassen

laisser fairejemand | quelqu’un qn à son gré, à sa guise

jemanden schalten und walten lassen

piger umgangssprachlich | familierumg
schalten (≈ begreifen) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

schalten (≈ begreifen) umgangssprachlich | familierumg figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

Context sentences for "schalten"

parallel schalten

coupler, monter, brancher en parallèle

parallel schalten

in Reihe schalten

monter, coupler en série

in Reihe schalten

auf stur schalten

se buter

auf stur schalten

wir schalten um nach Berlin

nous passons l’antenne à Berlin

wir schalten um nach Berlin

Synonyms for "schalten"

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!