German-French translation for "angehen"

"angehen" French translation

angehen
transitives Verb | verbe transitif v/t <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
attaquer, s’attaquer à concerner, regarder
  • attaquer
    angehen Gegner, Hindernis
    angehen Gegner, Hindernis
  • s’attaquer à
    angehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    angehen figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
examples
  • jemanden um etwas angehen
    s’adresser àjemand | quelqu’un qn pour avoiretwas | quelque chose qc
    demanderetwas | quelque chose qc àjemand | quelqu’un qn
    jemanden um etwas angehen
examples
  • was mich/was das Auto angeht …
    quant à moi/quant à la voiture …
    was mich/was das Auto angeht …
  • das geht dich nichts an
    cela ne te regarde pas
    ce n’est pas ton affaire
    das geht dich nichts an
angehen
intransitives Verb | verbe intransitif v/i <irregulär, unregelmäßig | irrégulierirr; Hilfsverb “sein” | verbe auxiliaire «sein»s.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
commencer s’allumer, prendre, se mettre en marche être admissible, acceptable
examples
  • gegen etwas, jemanden angehen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
    s’attaquer àetwas | quelque chose qc,jemand | quelqu’un qn
    gegen etwas, jemanden angehen auch | aussia. figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig
  • commencer
    angehen (≈ beginnen) umgangssprachlich | familierumg
    angehen (≈ beginnen) umgangssprachlich | familierumg
  • s’allumer
    angehen Licht, Radio, Fernseher, Heizung
    angehen Licht, Radio, Fernseher, Heizung
  • prendre
    angehen Feuer
    angehen Feuer
  • se mettre en marche
    angehen Motor, Maschine
    angehen Motor, Maschine

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: