German-English translation for "zusammenstehen"

"zusammenstehen" English translation

intransitives Verb | intransitive verb v/i <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; hund | and u. sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • stand together (oder | orod beside each other, next to one another)
    zusammenstehen nebeneinander, beeinander
    zusammenstehen nebeneinander, beeinander
  • keep (oder | orod stick) together
    zusammenstehen zusammenhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zusammenstehen zusammenhalten figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
brüderlich zusammenstehen
to stand by each other like brothers
brüderlich zusammenstehen
zu Schutz und Trutz zusammenstehen
zu Schutz und Trutz zusammenstehen
Europe must be a player and we must be absolutely unified.
Europa muss als Akteur in Erscheinung treten, und wir müssen wie ein Mann zusammenstehen.
Source: Europarl
Faced with these disasters, we have to join together and let solidarity prevail.
Angesichts dieser Katastrophen müssen wir zusammenstehen und auf Solidarität setzen.
Source: Europarl
The western world must stand united in combating terrorism.
Die westliche Welt muss bei der Bekämpfung des Terrors fest zusammenstehen.
Source: Europarl
We must send a very strong signal to Saddam Hussein that we stand together on this.
Wir müssen Saddam Hussein unmissverständlich klarmachen, dass wir in dieser Frage zusammenstehen.
Source: Europarl
And that is another reason to stand together.
Auch deshalb müssen wir zusammenstehen.
Source: Europarl
You kept power by sticking together in thought and word and deed.
Man blieb an der Macht, indem man in Gedanken, Wort und Tat zusammenstand.
Source: News-Commentary

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!