zumuten
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>Overview of all translations
(For more details, click/tap on the translation)
examples
German-English translation for "zumuten"
"zumuten" English translation
I felt like crying when I heard the news.
Als ich die Nachricht hörte, war mir zum Weinen zumute.
Source: Tatoeba
Scarcely had I heard the news when I felt inclined to cry.
Kaum hatte Ich die Neuigkeit gehört, war mir nach Weinen zumute.
Source: Tatoeba
He did not know that Levin felt as if he had grown a pair of wings.
Er wußte nicht, daß jenem zumute war, als seien ihm Flügel gewachsen.
Source: Books
I'm so tired that I don't feel like studying tonight.
Ich bin so erschöpft, dass mir heute Abend nicht nach Studieren zumute ist.
Source: Tatoeba
We should not ask them to accept a period of insecurity and uncertainty.
Wir sollten ihnen keine Periode der Verunsicherung und der Ungewißheit zumuten.
Source: Europarl
I might indeed lose support if I inflicted my voice upon people here.
Ich würde wahrscheinlich Sympathien einbüßen, wenn ich Ihnen meine Stimme zumute.
Source: Europarl
If it does not, we cannot expect many young people to become involved in this service.
Wenn das nicht passiert, können wir vielen Jugendlichen diesen Dienst nicht zumuten.
Source: Europarl
Source
- Tatoeba
- Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups
- Books
- Source: OPUS
- Original text source: Bilingual Books
