German-English translation for "zimmern"

"zimmern" English translation

zimmern
[ˈtsɪmərn]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
carpenter build, make shape, make timber, prop, lag
  • carpenter
    zimmern Dachstuhl etc
    zimmern Dachstuhl etc
  • build
    zimmern Boot, Haus, Regal, Tisch etc
    make
    zimmern Boot, Haus, Regal, Tisch etc
    zimmern Boot, Haus, Regal, Tisch etc
  • shape
    zimmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    make
    zimmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    zimmern figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
examples
  • timber
    zimmern Technik | engineeringTECH Bergbau | miningBERGB
    prop
    zimmern Technik | engineeringTECH Bergbau | miningBERGB
    lag
    zimmern Technik | engineeringTECH Bergbau | miningBERGB
    zimmern Technik | engineeringTECH Bergbau | miningBERGB
zimmern
[ˈtsɪmərn]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
carpenter More examples...
examples
  • an (Dativ | dative (case)dat) etwas zimmern an Boot etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to work onetwas | something sth
    an (Dativ | dative (case)dat) etwas zimmern an Boot etcauch | also a. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
The moon shone quietly into the unlit room.
Der Mond schien still in das dunkle Zimmer.
Source: Books
The gentlemen stepped back into the room and waited.
Die Herren traten ins Zimmer zurück und warteten.
Source: Books
He roamed from chamber to chamber with hurried, unequal, and objectless step.
Er schweifte von Zimmer zu Zimmer mit eiligem, unsicherem und ziellosem Schritt.
Source: Books
After dinner Anna went to her room to dress and Dolly followed her.
Nach dem Mittagessen begab sich Anna in ihr Zimmer, um sich umzukleiden, und Dolly ging mit ihr.
Source: Books
Left alone, Vronsky got up and began pacing the room.
Als Wronski allein geblieben war, stand er vom Stuhl auf und begann im Zimmer auf und ab zu gehen.
Source: Books
You must keep your room clean.
Sie müssen Ihr Zimmer sauber halten.
Source: Tatoeba
And we fall asleep-- and I've been in this room, you know, for a couple of months now.
Und wir schliefen ein- und, wissen Sie, ich war in diesem Zimmer schon für ein paar Monate.
Source: TED
The place was grandly lighted, and everybody that was of any consequence in the village was there.
Das Zimmer war glänzend erleuchtet und alles, was irgend dazu gehörte, erschienen.
Source: Books
He went out to his wife.
Er ging ins andere Zimmer zu seiner Frau.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: