Wörtchen

"Wörtchen" English translation

„Wörtchen“: Neutrum

[ˈvœrtçən]Neutrum | neuter n <Wörtchens; Wörtchen>

(For more details, click/tap on the translation)

examples

ich habe noch ein Wörtchen mit dir zu reden

I want a word with you

ich habe noch ein Wörtchen mit dir zu reden
dabei hab’ ich auch noch ein Wörtchen mitzureden

I have a say in this matter too

dabei hab’ ich auch noch ein Wörtchen mitzureden
davon ist kein Wörtchen wahr

there is not a word (oder | orod not an iota) of truth in it

davon ist kein Wörtchen wahr

ich habe ein Wörtchen mit dir zu reden

I want to have a word with you

ich habe ein Wörtchen mit dir zu reden

darf ich auch ein Wörtchen mitreden?

may I put in a word as well? may I have my say too?

darf ich auch ein Wörtchen mitreden?

wenn das Wörtchen wenn nicht wär’, wär’ mein Vater Millionär

if only, if only

if ifs and an’s were pots and pans, there’d be no trade for tinkers

wenn das Wörtchen wenn nicht wär’, wär’ mein Vater Millionär

We need to have a serious discussion.

Wir müssen einmal ein ernstes Wörtchen miteinander reden.

Source: Tatoeba

Tom, I want to have a little talk with you.

Tom, ich habe ein Wörtchen mit dir zu reden!

Source: Tatoeba

Then, when Israel and Palestine are negotiating, we must have a say.

Dann müssen wir, wenn zwischen Israel und Palästina verhandelt wird, ein Wörtchen mitzureden haben.

Source: Europarl

Now, with the crisis, with the operation of IMF aid, we will also have our bit to say.

Jetzt, angesichts der Krise, bei der Hilfsaktion des IWF haben wir auch ein Wörtchen mitzureden.

Source: Europarl

Today, the consumer has a say in things.

Heute hat auch der Verbraucher ein Wörtchen mitzureden.

Source: Europarl

What part of the word ‘ no ’ do you not understand?

Welchen Teil des Wörtchens Nein verstehen Sie nicht?

Source: Europarl

Source

Tatoeba
- Source: OPUS
- Original text source: Tatoeba
Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups