German-English translation for "Umwelt"

"Umwelt" English translation

Umwelt
Femininum | feminine f <Umwelt; keinPlural | plural pl>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
environment, surroundings milieu
  • environment
    Umwelt auch | alsoa. Biologie | biologyBIOL eines Lebewesens
    Umwelt auch | alsoa. Biologie | biologyBIOL eines Lebewesens
  • surroundingsPlural | plural pl
    Umwelt Umgebungauch | also a. Biologie | biologyBIOL
    Umwelt Umgebungauch | also a. Biologie | biologyBIOL
examples
  • eine fremde [gewohnte] Umwelt
    a strange (oder | orod an unfamiliar) [a familiar] environment
    eine fremde [gewohnte] Umwelt
  • sich seiner Umwelt anpassen
    to adapt to one’s environment
    sich seiner Umwelt anpassen
  • jeder ist den Einflüssen seiner Umwelt ausgesetzt
    everyone is influenced by his environment
    jeder ist den Einflüssen seiner Umwelt ausgesetzt
  • milieu
    Umwelt Soziologie | sociologySOZIOL
    Umwelt Soziologie | sociologySOZIOL
der Mensch wird durch seine Umwelt geformt
man is shaped by his environment
der Mensch wird durch seine Umwelt geformt
sie lebte in vollkommenem Einklang mit ihrer Umwelt
she lived in complete harmony with her environment
sie lebte in vollkommenem Einklang mit ihrer Umwelt
die spießbürgerliche Umwelt beengte ihn
die spießbürgerliche Umwelt beengte ihn
sich von der Umwelt abschließen
to shut oneself off from one’s environment
sich von der Umwelt abschließen
ökologisch verträglich, verträglich für die Umwelt
environmentally-friendly (oder | orod -compatible)
Europe for us is social engineering, social responsibility and social sensitivities.
Europa ist für uns gleichbedeutend mit einem verantwortungsvollen Umgang mit der Umwelt.
Source: Europarl
They will continue to inflict damage on the environment when the rewards far exceed the punishment.
Sie werden die Umwelt weiter schädigen, solange die Gewinne die Strafen weit übertreffen.
Source: Europarl
So, what does the CSTEE say about this?
Welche Haltung nimmt der Wissenschaftlicher Ausschuß für Toxikologie, Ökotoxikologie und Umwelt ein?
Source: Europarl
Apart from this, Europe will continue to be in the vanguard of the fight to protect our environment.
Zudem wird Europa weiterhin an der Spitze des Kampfes für die Erhaltung unserer Umwelt stehen.
Source: Europarl
The impact of Sellafield on public health and the environment is now a matter of fact.
Die Auswirkungen der Anlage Sellafield auf die Volksgesundheit und die Umwelt sind jetzt bekannt.
Source: Europarl
There is no mention of its huge impact on the environment.
So werden die ungeheuren Auswirkungen auf die Umwelt nicht erwähnt.
Source: Europarl
Mr Sterckx has included environment in this own report.
Herr Sterckx hat, und das begrüße ich sehr, die Umwelt in seinem Bericht berücksichtigt.
Source: Europarl
Point four: Tibet' s culture and environment must be protected.
Viertens: Tibets Kultur und Umwelt müssen geschützt werden.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: