German-English translation for "Stelldichein"

"Stelldichein" English translation

Stelldichein
Neutrum | neuter n <Stelldichein(s); Stelldichein(s)>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
rendezvous, date, tryst meeting, meet
  • rendezvous
    Stelldichein Treffen
    tryst
    Stelldichein Treffen
    Stelldichein Treffen
  • date
    Stelldichein
    Stelldichein
examples
  • jemandem ein Stelldichein geben
    to arrange a rendezvous withjemand | somebody sb, to datejemand | somebody sb
    jemandem ein Stelldichein geben
  • meeting
    Stelldichein Treffen von Sportlern, Prominenten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Stelldichein Treffen von Sportlern, Prominenten etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • auch | alsoa. meet amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    Stelldichein
    Stelldichein
examples
ein heimliches Stelldichein
ein heimliches Stelldichein
What Tom really wanted was a date with Mary.
Was Tom wirklich wollte, war ein Stelldichein mit Maria.
Source: Tatoeba
He asked me on a date.
Er bat mich um ein Stelldichein.
Source: Tatoeba
Tom was surprised to see John and Mary out on a date.
Tom war überrascht, Johannes und Maria bei einem Stelldichein zu sehen.
Source: Tatoeba
Each time Leon had to tell her everything that he had done since their last meeting.
Jedesmal mußte ihr Leo genau berichten, was er seit dem letzten Stelldichein erlebt hatte.
Source: Books
She has never been asked out on a date.
Sie ist nie zu einem Stelldichein eingeladen worden.
Source: Tatoeba
She got so carried away listening to the Beatles that she missed the date with him.
Sie war so darin vertieft, die Beatles zu hören, dass sie das Stelldichein mit ihm versäumte.
Source: Tatoeba
And he missed three rendezvous running.
Dreimal hintereinander versäumte er das Stelldichein.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: