German-English translation for "sonnen"

"sonnen" English translation

sonnen
[ˈzɔnən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
put out in the sun
  • put (etwas | somethingsth) out in the sun
    sonnen Betten etc
    sonnen Betten etc
sonnen
[ˈzɔnən]reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
sun oneself... to bask in he basked in his good fortune
examples
examples
  • sich in (Dativ | dative (case)dat) etwas sonnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    to bask inetwas | something sth
    sich in (Dativ | dative (case)dat) etwas sonnen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • er sonnte sich in seinem Glück
    he basked in his good fortune
    er sonnte sich in seinem Glück
am Wasser liegen und sich sonnen
to sunbathe beside the river (oder | orod lake)
am Wasser liegen und sich sonnen
sich im Glanz seines Ruhms sonnen
to bask in one’s fame
sich im Glanz seines Ruhms sonnen
Mr&# 160; Turmes referred to the sun.
Herr& #160; Turmes hat auf die Sonne verwiesen.
Source: Europarl
They had the tram, filled with warm sunshine, all to themselves.
Der Wagen, in dem sie allein saßen, war ganz von warmer Sonne durchschienen.
Source: Books
The sun burns down on the roof and the hot wood makes the air so thick and heavy.
Die Sonne brennt hier auf das Dachgerüst, und das heiße Holz macht die Luft so dumpf und schwer.
Source: Books
Some can cope with the sun extremely well and other cannot at all.
Einige vertragen die Sonne bestens und andere überhaupt nicht.
Source: Europarl
As if without them, the sun might not rise tomorrow.
Als würde ohne sie die Sonne morgen nicht wieder aufgehen.
Source: GlobalVoices
The retired generals would be tanning beside the Adriatic.
Die pensionierten Generäle lägen an der Adria in der Sonne.
Source: News-Commentary
Six thousand kilometers below the surface, the planet s core ’ is as hot as the surface of the sun.
Ihr 6000 Kilometer unter der Erdoberfläche liegender Kern ist so heiß wie die Oberfläche der Sonne.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: