German-English translation for "schlüssig"

"schlüssig" English translation

schlüssig
[ˈʃlʏsɪç]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
conclusive, logical, convincing More examples...
  • conclusive
    schlüssig Folgerung, Argumentation etc
    logical
    schlüssig Folgerung, Argumentation etc
    convincing
    schlüssig Folgerung, Argumentation etc
    schlüssig Folgerung, Argumentation etc
examples
  • [nicht] schlüssiger Beweis besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
    [in]conclusive evidence
    [nicht] schlüssiger Beweis besonders Rechtswesen | legal term, lawJUR
examples
  • sich (Dativ | dative (case)dat) über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] schlüssig sein
    to have made up one’s mind aboutetwas | something sth [sb]
    sich (Dativ | dative (case)dat) über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] schlüssig sein
  • sich (Dativ | dative (case)dat) über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] schlüssig werden
    to make up one’s mind aboutetwas | something sth [sb]
    sich (Dativ | dative (case)dat) über (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas [j-n] schlüssig werden
  • ich bin mir noch nicht ganz schlüssig
    ich bin mir noch nicht ganz schlüssig
To that extent, I believe that the overall policy is, if not perfect, at least conclusive.
Insofern finde ich die Gesamtpolitik wenn nicht fehlerfrei, so doch schlüssig.
Source: Europarl
Naturally this possibility does not seem so coherent.
Natürlich erscheint diese Möglichkeit nicht so schlüssig.
Source: Europarl
(RO) First of all, I would like to congratulate Mr. Lehtinen for the consistent report.
(RO) Zunächst einmal möchte ich Herrn Lehtinen zu seinem schlüssigen Bericht beglückwünschen.
Source: Europarl
I did not get one valid example.
Man konnte mir kein einziges schlüssiges Beispiel nennen.
Source: Europarl
The crux of the policy proposal is clear and forceful.
Der Kernpunkt der vorgeschlagenen Politik ist klar und schlüssig.
Source: Europarl
That is a logical and conclusive procedure.
Das ist ein logisches und in sich auch schlüssiges Vorgehen.
Source: Europarl
To sum up, I shall say that the package, in the negotiation, must be comprehensive and coherent.
Zusammenfassend möchte ich noch sagen, dass das Verhandlungspaket umfassend und schlüssig sein muss.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: