German-English translation for "örtlich"

"örtlich" English translation

örtlich
[ˈœrtlɪç]Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
local, regional local, topical
  • local
    örtlich auf einen Ort bezogen
    regional
    örtlich auf einen Ort bezogen
    örtlich auf einen Ort bezogen
examples
  • örtliche Besonderheiten
    local (oder | orod regional) peculiarities (oder | orod characteristics)
    örtliche Besonderheiten
  • örtliche Nachrichten
    local news (Singular | singularsg)
    örtliche Nachrichten
  • örtliche Selbstverwaltung Politik | politicsPOL
    örtliche Selbstverwaltung Politik | politicsPOL
    • hide examplesshow examples
  • local
    örtlich Medizin | medicineMED
    topical
    örtlich Medizin | medicineMED
    örtlich Medizin | medicineMED
examples
örtlich
[ˈœrtlɪç]Adverb | adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
locally
  • locally
    örtlich lokal
    örtlich lokal
examples
jemanden örtlich betäuben
to givejemand | somebody sb a local an(a)esthetic
jemanden örtlich betäuben
Development and local self-rule inYugoslavia is the issue we pay special attention to.
Besondere Aufmerksamkeit widmen wir der Entwicklung der örtlichen Selbstverwaltung in Jugoslawien.
Source: Europarl
So you head to the local pond with your plastic bucket.
Also machen Sie sich mit Ihrem Plastikeimer auf den Weg zum örtlichen Teich.
Source: GlobalVoices
A few months ago, I went to meet the owner of our local drugstore.
Vor ein paar Monaten traf ich den Besitzer einer örtlichen Drogerie.
Source: News-Commentary
Many locally-based correspondents were killed in suspicious circumstances.
Viele örtliche Korrespondenten wurden unter verdächtigen Umständen getötet.
Source: News-Commentary
One local official called it the heaviest snowfall in 50 years.
Ein örtlicher Beamter sprach vom schlimmsten Schneefall der letzten 50 Jahre.
Source: GlobalVoices
This is a major concern of local communities and non-governmental organisations.
Dies ist die große Sorge der örtlichen Gebietskörperschaften, der Nichtregierungsorganisationen.
Source: Europarl
There will be continued European Union support for local job creation programmes.
Die Europäische Union wird auch weiterhin örtliche Arbeitsbeschaffungsprogramme unterstützen.
Source: Europarl
Residents of San José Nacahuil walk to local cemetery
Einwohner von San José Nacahuil gehen zum örtlichen Friedhof.
Source: GlobalVoices
Abbas s son ’, Mazen, runs a local advertising agency.
Abbas Sohn Mazen betreibt eine örtliche Werbeagentur.
Source: News-Commentary
In addition, local talent would be nurtured in its home context.
Darüber hinaus würden örtliche Talente in ihrem Heimatzusammenhang gefördert.
Source: News-Commentary
Here the first reaction of local blogosphere:
Dies war die erste Reaktion aus der örtlichen Blogosphäre:
Source: GlobalVoices
In this way, local food production is often thrown off balance and deeply discouraged.
Dadurch wird die örtliche Nahrungsmittelproduktion oftmals gestört und im Grunde entmutigt.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: