English-German translation for "endemic"

"endemic" German translation

endemic
[enˈdemik]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
endemisch, vorherrschend örtlich, einheimisch endemisch, auf ein enges Gebiet beschränkt weitverbreitet
  • endemisch
    endemic medicine | MedizinMED
    (an bestimmten Ortenor | oder od bei bestimmten Völkernet cetera, and so on | etc., und so weiter etc) vorherrschend
    endemic medicine | MedizinMED
    endemic medicine | MedizinMED
  • endemisch, auf ein (enges) Gebiet beschränkt
    endemic botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL
    endemic botany | BotanikBOT zoology | ZoologieZOOL
  • weitverbreitet
    endemic widespread figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    endemic widespread figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
  • endemic syn vgl. → see „native“
    endemic syn vgl. → see „native“
endemic
[enˈdemik]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
endemische Krankheit
  • endemische Krankheit
    endemic medicine | MedizinMED
    endemic medicine | MedizinMED
Solche Probleme sind bei unserer Sitzung in Straßburg, so wie wir sie veranstalten, endemisch.
These are problems endemic in our meeting in Strasbourg in the way we do.
Source: Europarl
Aber diese Plage ist in extrem armen Ländern endemisch.
Yet this problem is endemic in extremely poor countries.
Source: Europarl
Ein Redner ging auf die Rekordhöhe der Langzeitarbeitslosigkeit im Kosovo und in Bosnien ein.
Someone referred to the record rates of endemic unemployment in Kosovo and Bosnia.
Source: Europarl
Endemische Krankheiten bedrohen uns alle, außer besonders unseren Kindern.
Endemic diseases threaten us all, but especially our children.
Source: News-Commentary
Der Wohlfahrtsstaat verwandelte sich in ein System endemischer Verschwendung.
The welfare state was transformed into a system of endemic waste.
Source: News-Commentary
Dies betrifft insbesondere Europa, das von Ländern umgeben ist, in denen die MKS endemisch vorkommt.
This is especially true of Europe, which is surrounded by countries where foot and mouth is endemic.
Source: Europarl
Im ganzen Land ist Korruption verbreitet.
Corruption is endemic in Laos.
Source: Europarl
Ohne Lösungen werden die endemischen Gefahren einer globalisierten Welt weiter wachsen.
Unaddressed, the endemic dangers of a globalized world will continue to grow.
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: