German-English translation for "Lebensgefahr"

"Lebensgefahr" English translation

Lebensgefahr
Femininum | feminine f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
risk of ones life grave danger
  • grave (oder | orod mortal, serious) danger
    Lebensgefahr tödliche Gefahr
    Lebensgefahr tödliche Gefahr
examples
  • es besteht keine Lebensgefahr
    there is no grave danger
    es besteht keine Lebensgefahr
  • er schwebt in Lebensgefahr
    he hovers between life and death
    er schwebt in Lebensgefahr
  • für den Verletzten besteht keine Lebensgefahr
    the injured person’s life is not in danger
    für den Verletzten besteht keine Lebensgefahr
    • hide examplesshow examples
  • risk of ones life
    Lebensgefahr Einsatz des eigenen Lebens
    Lebensgefahr Einsatz des eigenen Lebens
examples
  • jemanden unter (eigener) Lebensgefahr retten
    to rescuejemand | somebody sb at the risk of ones (own) life
    jemanden unter (eigener) Lebensgefahr retten
der Patient schwebt in Lebensgefahr
the patient’s life is in danger
der Patient schwebt in Lebensgefahr
She saved the drowning child at the risk of her own life.
Sie rettete das vom Ertrinken bedrohte Kind unter Lebensgefahr.
Source: Tatoeba
Many wild animals are in peril of their lives.
Viele Wildtiere schweben in Lebensgefahr.
Source: Tatoeba
Anyone who expresses criticism of President Fujimori is putting his life in danger.
Wer Kritik an Präsident Fujimori äußert, begibt sich in Lebensgefahr.
Source: Europarl
He lives quite literally in fear of his life, a fact demonstrated by the murder of President Rabin.
Er ist ganz einfach in Lebensgefahr, was der Mord an Rabin gezeigt hat.
Source: Europarl
People who have newly adopted Christianity are exposed to the risk of death.
Menschen, die das Christentum neu angenommen haben, sind in Lebensgefahr.
Source: Europarl
200 people were injured in these attacks and it is still uncertain whether many of them will live.
200 Menschen wurden bei diesen Anschlägen verletzt, viele von ihnen schweben noch in Lebensgefahr.
Source: Europarl
They have begun a hunger strike and they are facing possible death.
Sie haben einen Hungerstreik begonnen und sind in Lebensgefahr.
Source: Europarl
My hand is at life, here, so-- at risk.
Meine Hand ist, hier, so, in Lebensgefahr.
Source: TED
Some of the photos have been taken at the risk of life.
Einige der Fotos wurden unter Lebensgefahr aufgenommen.
Source: Tatoeba
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: