German-English translation for "herausschälen"

"herausschälen" English translation

„herausschälen“: transitives Verb

herausschälen

transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

scrape out extract, single out, crystallize

scrape out
herausschälen Frucht etc

herausschälen Frucht etc

examples

jemanden aus seinen Kleidern herausschälen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to peel sb’s clothes off him (oder | orod her)

jemanden aus seinen Kleidern herausschälen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

extract, single out, crystal(l)izeauch | also a. -s- britisches Englisch | British EnglishBr
herausschälen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

herausschälen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

eine bestimmte Idee (besonders) herausschälen

to single out a certain idea

eine bestimmte Idee (besonders) herausschälen

„herausschälen“: reflexives Verb

herausschälen

reflexives Verb | reflexive verb v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

be revealed... to peel off one’s clothes

examples

sich herausschälen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

be revealed, emerge, become apparent

sich herausschälen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
allmählich schälte sich ein klares Bild des Unfalls heraus

a clear picture of the accident was gradually revealed (oder | orod gradually emerged)

allmählich schälte sich ein klares Bild des Unfalls heraus

examples

sich aus seinen Kleidern herausschälen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

to peel off one’s clothes

sich aus seinen Kleidern herausschälen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg

Example sentences from external sources for "herausschälen"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

So let us be glad that today we have managed to pick out the key points!

Freuen wir uns also, dass wir heute wesentliche Punkte herausschälen konnten!

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!