German-English translation for "Gitter"

"Gitter" English translation

Gitter
[ˈgɪtər]Neutrum | neuter n <Gitters; Gitter>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
lattice, grating, trellis grating, bars, grille fender, fireguard iron bars bars, railing grate trellis, espalier lattice pattern grid crystal lattice More translations...
  • lattice
    Gitter aus Holz, Draht etc
    grating
    Gitter aus Holz, Draht etc
    trellis
    Gitter aus Holz, Draht etc
    Gitter aus Holz, Draht etc
  • grating
    Gitter vor Fenstern, an Türen
    grille
    Gitter vor Fenstern, an Türen
    Gitter vor Fenstern, an Türen
  • barsPlural | plural pl
    Gitter aus senkrechten Stäben
    Gitter aus senkrechten Stäben
examples
  • fender, (fire)guard
    Gitter vor Kaminen etc
    Gitter vor Kaminen etc
  • (iron) barsPlural | plural pl
    Gitter eines Käfigs, Gefängnisses etc
    Gitter eines Käfigs, Gefängnisses etc
examples
  • hinter Gittern (sitzen) im Gefängnis umgangssprachlich | familiar, informalumg
    (to be) behind bars
    (to be) in prison
    hinter Gittern (sitzen) im Gefängnis umgangssprachlich | familiar, informalumg
  • barsPlural | plural pl
    Gitter eines Laufställchens etc
    railing
    Gitter eines Laufställchens etc
    Gitter eines Laufställchens etc
  • fence, railing(sPlural | plural pl)
    Gitter Zaun
    Gitter Zaun
  • grate
    Gitter Rost
    Gitter Rost
  • lattice (pattern)
    Gitter als Muster auf Torten etc
    Gitter als Muster auf Torten etc
  • grid
    Gitter auf Landkarten
    Gitter auf Landkarten
  • (crystal) lattice
    Gitter eines Kristalls
    Gitter eines Kristalls
  • grid
    Gitter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Elektronenröhre, eines Akkumulators
    gate
    Gitter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Elektronenröhre, eines Akkumulators
    Gitter Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK einer Elektronenröhre, eines Akkumulators
  • grating
    Gitter Physik | physicsPHYS Optik | opticsOPT
    Gitter Physik | physicsPHYS Optik | opticsOPT
examples
  • optisches Gitter
    diffraction grating
    optisches Gitter
  • lattice
    Gitter Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
    Gitter Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  • checker
    Gitter Metallurgie | metallurgyMETALL einer Regenerativkammer
    Gitter Metallurgie | metallurgyMETALL einer Regenerativkammer
eine Hand durch das Gitter stecken
to stick (oder | orod put, pass) a hand through the railings
eine Hand durch das Gitter stecken
You can see the bars of the window there.
Dort können Sie die Gitter des Fensters sehen.
Source: TED
He is, of course, still in jail.
Er sitzt natürlich auch heute noch hinter Gittern.
Source: Europarl
Their view is limited by a guard of fabric, as if they were looking through a cage.
Die Sicht ist durch ein Gitter aus Stoff, einem Käfig gleich, beschränkt.
Source: Europarl
Ratko Mladić and Goran Hadžić are still renegades from justice and must be handed in.
Ratko Mladi und Goran Hadži sind immer noch flüchtig und straflos und gehören hinter Gitter.
Source: Europarl
This gave Edom a glimpse of what these journalists lives ’ looked like in prison.
Dadurch bekam Edom einen Eindruck davon, wie das Leben dieser Journalisten hinter Gittern aussieht.
Source: GlobalVoices
Why don't we form human social networks that look like a regular lattice?
Wieso bilden wir keine menschlichen sozialen Netzwerke, die wie gleichförmige Gitter aussehen?
Source: TED
The fences were removed in front of the Parliament.
Die Gitter vor dem Parlament wurden entfernt.
Source: GlobalVoices
Putting someone in prison is a matter for criminal law.
Zum Strafrecht gehört auch, jemanden hinter Gitter zu bringen.
Source: Europarl
The speaker came forward and leaned on the rails.
Der Sprecher trat vor und lehnte sich über das Gitter des Altarplatzes.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: