German-English translation for "erhoffen"

"erhoffen" English translation

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

to desire (oder | orod hope for)etwas | something sth ardently
etwas sehnsüchtig erhoffen
I would hope for some more concrete proposals.
Ich erhoffe mir noch einige konkretere Vorschläge.
Source: Europarl
I therefore hope that we as a group will be achieving a decent majority for a better approach.
Deshalb erhoffe ich bei der morgigen Abstimmung eine stattliche Mehrheit für einen besseren Weg.
Source: Europarl
These members of my Group would like to see a few changes in future.
Die betreffenden Mitglieder meiner Fraktion erhoffen sich für die Zukunft einige Änderungen.
Source: Europarl
At the same time, a great deal is still expected of the Veterinary Inspection Office.
Gleichzeitig erhofft man sich viel von dem Inspektionsbüro für Veterinärkontrollen.
Source: Europarl
This was certainly what the European Union had hoped for.
Dies hätte sich die Europäische Union sicherlich erhofft.
Source: Europarl
Proximity talks are not proceeding as we would have hoped.
Bei den Annäherungsgesprächen sind bisher nicht die von uns erhofften Fortschritte erzielt worden.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: