German-English translation for "erdrücken"

"erdrücken" English translation

„erdrücken“: transitives Verb

erdrücken

transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

crush to death overwhelm, overpower weigh down, depress, oppress be too overpowering for, overwhelm

crush (jemand | somebodysb) to death
erdrücken töten

erdrücken töten

examples

mehrere Menschen wurden von der Menge erdrückt

several people were crushed to death by the crowd

mehrere Menschen wurden von der Menge erdrückt

overwhelm
erdrücken überwältigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

overpower
erdrücken überwältigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erdrücken überwältigen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

die Last seiner Sorgen erdrückte ihn fast

he was nearly overwhelmed by his worries

die Last seiner Sorgen erdrückte ihn fast

weigh down
erdrücken niederdrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

depress
erdrücken niederdrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

oppress
erdrücken niederdrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erdrücken niederdrücken figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

be too overpowering for
erdrücken erschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

overwhelm
erdrücken erschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

erdrücken erschlagen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

examples

das Bild wird von der Tapete erdrückt

the wallpaper is too overpowering for the picture

das Bild wird von der Tapete erdrückt

„Erdrücken“: Neutrum

erdrücken

Neutrum | neuter n <Erdrückens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples

zum Erdrücken voll <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

packed, crammed, cram- (oder | orod chock-)full

zum Erdrücken voll <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

Example sentences from external sources for "erdrücken"
(not checked by the Langenscheidt editorial team)

Two areas are stifling rail freight in Europe.

Zwei Gebiete erdrücken den Schienengüterverkehr in Europa.

Source: Europarl

Or is it only interested in when interest rates will rise again and start throttling consumers?

Oder ist sie nur daran interessiert, wann die Zinsen wieder steigen, die die Verbraucher erdrücken?

Source: Europarl

Source

Europarl
- Source: OPUS
- Original text source: Europäisches Parlament
- Original database: Europarl Parallel Corups

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!