German-English translation for "brachen"

"brachen" English translation

brachen
[ˈbraːxən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
fallow plough, plow
  • fallow
    brachen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR brachliegen lassen
    brachen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR brachliegen lassen
  • plough Dialekt, dialektal | dialect(al)dial britisches Englisch | British EnglishBr
    brachen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    brachen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
  • plow amerikanisches Englisch | American EnglishUS
    brachen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    brachen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
die Augen brachen ihm
his eyes grew dim
die Augen brachen ihm
vor der Botschaft brachen Krawalle aus (oder | orod kam es zu Krawallen)
riots broke out in front of the embassy
vor der Botschaft brachen Krawalle aus (oder | orod kam es zu Krawallen)
schon am nächsten Morgen brachen wir auf
we set off the very next morning
schon am nächsten Morgen brachen wir auf
Tränen brachen ihr aus den Augen
tears poured down her cheeks
Tränen brachen ihr aus den Augen
seine Augen brachen
his eyes were growing dim
seine Augen brachen
sie brachen in aller Frühe auf
they set out very early in the morning (bright and early)
sie brachen in aller Frühe auf
sie brachen frühmorgens auf
they started (off) early in the morning
sie brachen frühmorgens auf
sie brachen in laute Klagen aus
they burst into loud laments
sie brachen in laute Klagen aus
They broke into the jewelry shop.
Sie brachen in den Juwelierladen ein.
Source: Tatoeba
At my joke, the audience burst into laughter.
Bei meinem Scherz brachen die Zuhörer in Gelächter aus.
Source: Tatoeba
The branches gave but did not break.
Die Zweige gaben nach, aber brachen nicht.
Source: Tatoeba
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.
Kaum hatte der Redner dies gesagt, da brachen die Zuhörer in Gelächter aus.
Source: Tatoeba
Ten prisoners broke out of jail.
Zehn Häftlinge brachen aus dem Gefängnis aus.
Source: Tatoeba
Broke many norms of the standard conventions for the first time.
Sie brachen viele Normen der Standardkonventionen zum ersten Mal.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: