German-English translation for "Blickfeld"

"Blickfeld" English translation

Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • field (oder | orod range) of vision (oder | orod view)
    Blickfeld Gesichtsfeld
    Blickfeld Gesichtsfeld
  • ein weites [begrenztes] Blickfeld auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    a wide [limited] field of vision
    ein weites [begrenztes] Blickfeld auch | alsoa. figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • in jemandes Blickfeld geraten
    to come in sb’s field of vision
    in jemandes Blickfeld geraten
  • aus jemandes Blickfeld verschwinden
    to disappear from sb’s sight
    aus jemandes Blickfeld verschwinden
  • focal point
    Blickfeld Blickpunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Blickfeld Blickpunkt figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  • field of fixation (oder | orod vision)
    Blickfeld Psychologie | psychologyPSYCH
    Blickfeld Psychologie | psychologyPSYCH
aus dem Blickfeld entschwinden
to pass out of (oder | orod vanish, fade from) sight
aus dem Blickfeld entschwinden
It's going to drive these things from view.
Diese Dinge werden aus dem Blickfeld verschwinden.
Source: TED
I hope that we will become more visible.
Ich hoffe, daß wir stärker ins Blickfeld geraten.
Source: Europarl
This has all very much been lost sight of.
All dies ist in hohem Maße aus dem Blickfeld verschwunden.
Source: Europarl
Jack disappeared from view in the crowd.
Jack verschwand in der Menge aus dem Blickfeld.
Source: Tatoeba
That reward actually narrows our focus and restricts our possibility.
Diese Belohnung begrenzt tatsächlich unser Blickfeld und beschränkt unsere Möglichkeiten.
Source: TED
Firstly, we must target the poorest countries in our cooperation programmes.
Zuerst müssen wir in unseren Kooperationsprogrammen die ärmsten Länder ins Blickfeld nehmen.
Source: Europarl
We should continue to concentrate on this in future.
Es wäre wichtig, dass wir das in Zukunft im Blickfeld behalten.
Source: Europarl
However, the subject then disappeared from sight again.
Aber dann ist das Thema wieder aus dem Blickfeld geraten.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: