German-English translation for "belassen"

"belassen" English translation

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr, kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • leave
    belassen bleiben lassen
    belassen bleiben lassen
  • retain
    belassen beibehalten
    belassen beibehalten
    belassen beibehalten
  • jemanden in seiner Stellung belassen
    to retainjemand | somebody sb in his post
    jemanden in seiner Stellung belassen
I shall leave it there, and to Mr Vermeer, I would suggest he take the train next time.
Dabei möchte ich es belassen, und Herrn Vermeer empfehle ich, nächstes Mal mit dem Zug zu fahren.
Source: Europarl
The fact is that this is FYROM, and let us adhere to this.
Dieser lautet nun einmal FYROM, und dabei sollten wir es belassen.
Source: Europarl
I will leave the matter there.
Ich möchte es bei diesen Hinweisen belassen.
Source: Europarl
We have to abandon the emphasis on domestic action.
Wir dürfen es nicht bei domestic action belassen.
Source: Europarl
I believe, Mr President, that these comments will suffice.
Ich glaube, Herr Präsident, ich belasse es bei diesen Kommentaren.
Source: Europarl
It is good that the Commission has left room for manoeuvre in internal policy.
Es ist gut, dass die Kommission in der internen Politik Spielräume belassen hat.
Source: Europarl
But there I shall leave it for the moment.
Dabei will ich es erst einmal belassen.
Source: Europarl
Leaving deposit insurance exclusively at the national level is no longer an option.
Die Einlagensicherung ausschließlich auf nationaler Ebene zu belassen, ist keine Alternative mehr.
Source: News-Commentary

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!