German-English translation for "Beileid"

"Beileid" English translation

Beileid
Neutrum | neuter n

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • condolencesPlural | plural pl
    Beileid
    sympathy
    Beileid
    Beileid
examples
  • jemandem sein Beileid bezeigen (oder | orod bezeugen, bekunden)
    to offerjemand | somebody sb one’s condolences
    jemandem sein Beileid bezeigen (oder | orod bezeugen, bekunden)
  • (mein) herzliches Beileid! auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron
    (you have) my heartfelt sympathy!
    (mein) herzliches Beileid! auch | alsoa. ironisch | ironicallyiron
jemandem sein aufrichtiges Beileid ausdrücken
to express one’s heartfelt sympathy tojemand | somebody sb
jemandem sein aufrichtiges Beileid ausdrücken
mein herzliches (oder | orod herzlichstes) Beileid
(my) deepest condolences (oder | orod sympathy)
mein herzliches (oder | orod herzlichstes) Beileid
ich muss fahren. Herzliches Beileid!
I have to go. Poor you!
ich muss fahren. Herzliches Beileid!
jemandem sein Beileid aussprechen (zu on, in)
to express one’s sympathy tojemand | somebody sb
jemandem sein Beileid aussprechen (zu on, in)
I would like to express my sincere condolences to all families that have lost family members.
Ich möchte allen Familien, die Angehörige verloren haben, mein aufrichtiges Beileid aussprechen.
Source: Europarl
Please accept our condolences on the death of your father.
Unser aufrichtiges Beileid zum Tod Ihres Herrn Vater.
Source: Tatoeba
I also want to add my condolences.
Auch ich möchte mein Beileid zum Ausdruck bringen.
Source: Europarl
However, our condolences are not enough.
Unser Beileid zu bekunden reicht aber nicht aus.
Source: Europarl
I wish to express our deepest condolences to all his family.
Ich möchte seiner Familie und allen seinen Verwandten unser tief empfundenes Beileid aussprechen.
Source: Europarl
Our condolences and sympathy go to the people of Greece.
Den Menschen in Griechenland gilt daher unser Beileid und Mitgefühl.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!