English-German translation for "heartfelt"

"heartfelt" German translation

Die Menschen in Birma/ Myanmar verdienen unsere tief empfundene Solidarität.
The people of Burma/ Myanmar deserve our heartfelt solidarity.
Source: Europarl
Ich möchte damit abschließen, mein eindringliches Plädoyer für den XBRL-Standard zu wiederholen.
I will end by repeating my heartfelt endorsement of the XBRL standard.
Source: Europarl
- (SK) Ich möchte meinem Kollegen Herrn Adamou herzlich gratulieren.
(SK) I would like to extend my heartfelt congratulations to my fellow Member Mr Adamou.
Source: Europarl
Deswegen meine herzliche Bitte, unserem Änderungsantrag doch zuzustimmen.
Hence my heartfelt plea to endorse our amendment.
Source: Europarl
Auch dafür möchte ich Ihnen von Herzen danken.
My heartfelt thanks go out to you for that reason too.
Source: Europarl
Zum Schluss möchte ich beiden Berichterstattern meinen herzlichen Glückwunsch aussprechen.
In conclusion, let me extend my heartfelt congratulations to both rapporteurs.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: