German-English translation for "beheimatet"

"beheimatet" English translation

beheimatet
Adjektiv | adjective adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
resident, domiciled registered native, indigenous
examples
  • beheimatet sein in wohnhaft
    to be resident in
    beheimatet sein in wohnhaft
  • beheimatet sein in stammen aus
    to be a native of, to come from
    beheimatet sein in stammen aus
  • registered (nachgestellt)
    beheimatet Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff
    beheimatet Nautik/Schifffahrt | nauticalSCHIFF Schiff
examples
  • native, indigenous (inDativ | dative (case) dat to)
    beheimatet Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL
    beheimatet Botanik | botanyBOT Zoologie | zoologyZOOL
Silicon Roundabout is home to a large number of IT start-ups.
Am Silicon Roundabout ist eine große Anzahl an IT-Start-Ups beheimatet.
Source: Tatoeba
What this is actually saying is that much of these decisions are not residing within us.
Was dies eigentlich sagt ist, dass viele von diesen Entscheidung nicht in uns beheimatet sind.
Source: TED
They are indigenous – and they are asking the West for help.
Sie sind dort beheimatet und sie bitten den Westen um Hilfe.
Source: News-Commentary
Indeed, Serbia currently contains the largest refugee population in Europe.
Tatsächlich beheimatet Serbien gegenwärtig die höchste Flüchtlingsbevölkerung in Europa.
Source: News-Commentary
Narrator: A word about Galvao, a very rare kind of bird native to Brazil.
Sprecher: Eine Anmerkung zum Galvao, ein sehr seltener Vogel, der in Brasilien beheimatet ist.
Source: TED
Many kinds of birds live in Japan.
In Japan sind viele Vogelarten beheimatet.
Source: Tatoeba
How could a eurozone supervisor be based outside the eurozone?
Wie kann eine Aufsichtsbehörde für die Eurozone außerhalb der Eurozone beheimatet sein?
Source: News-Commentary
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: