German-English translation for "auskochen"

"auskochen" English translation

auskochen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
boil down, render extract, decoct boil-wash scald out in boiling water cleanse in boiling water burn off decoct hatch, concoct, think up
  • boil (down)
    auskochen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch, Knochen etc
    auskochen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fleisch, Knochen etc
  • render
    auskochen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fett
    auskochen Kochkunst und Gastronomie | cooking and gastronomyGASTR Fett
  • boil(-wash)
    auskochen Wäsche
    auskochen Wäsche
  • scald (out)
    auskochen Gefäße
    auskochen Gefäße
  • sterilize (etwas | somethingsth) (in boiling water)
    auskochen Medizin | medicineMED Instrumente
    auskochen Medizin | medicineMED Instrumente
  • cleanse (etwas | somethingsth) in boiling water
    auskochen Textilindustrie | textilesTEX Garn etc
    auskochen Textilindustrie | textilesTEX Garn etc
  • burn off
    auskochen Bergbau | miningBERGB von schlechter Sprengladung
    auskochen Bergbau | miningBERGB von schlechter Sprengladung
  • decoct
    auskochen Pharmazie | pharmacyPHARM Pflanzen
    auskochen Pharmazie | pharmacyPHARM Pflanzen
  • hatch, concoct, think (etwas | somethingsth) up
    auskochen aushecken Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
    auskochen aushecken Dialekt, dialektal | dialect(al)dial
auskochen
intransitives Verb | intransitive verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
cease boiling
auskochen
Neutrum | neuter n <Auskochens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
decoction, extraction sterilization in boiling water
im Autoklav auskochen
im Autoklav auskochen
etwas steril auskochen
to sterilizeetwas | something sth by boiling, auch | alsoa. -s- britisches Englisch | British EnglishBretwas | something sth by boiling
etwas steril auskochen
Knochen auskochen
to make a soup from bones
Knochen auskochen
The pensioners are always asking me what they are cooking up in the pot in Brussels.
Die Rentner fragen mich immer, was in den Töpfen von Brüssel ausgekocht wird.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: