German-English translation for "auseinanderhalten"

"auseinanderhalten" English translation

transitives Verb | transitive verb v/t <irregulär, unregelmäßig | irregularirr,trennbar | separable trennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • keep apart (oder | orod separate) (from each other)
    auseinanderhalten voneinander getrennt lassen
    auseinanderhalten voneinander getrennt lassen
People can't tell us apart.
Die Leute können uns nicht auseinanderhalten.
Source: Tatoeba
Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.
Tom kann den Irak und den Iran nicht auseinanderhalten.
Source: Tatoeba
They're so alike I can never tell one from the other.
Sie sind sich so ähnlich, dass ich sie nie auseinanderhalten kann.
Source: Tatoeba
The original and the copy are easily distinguished.
Man kann das Original und die Kopie leicht auseinanderhalten.
Source: Tatoeba
Can you tell Jane from her twin sister?
Kannst du Jane und ihre Zwillingsschwester auseinanderhalten?
Source: Tatoeba
The two things are completely separate, and must be kept apart.
Das sind zwei völlig verschiedene Dinge, die wir auseinanderhalten müssen.
Source: Europarl
The twin girls are so much alike that I can't tell one from the other.
Die Zwillinge sehen sich so ähnlich, dass ich sie nicht auseinanderhalten kann.
Source: Tatoeba

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!