German-English translation for "abzweigen"

"abzweigen" English translation

abzweigen
transitives Verb | transitive verb v/t <trennbar | separabletrennb; -ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
lop, prune put aside shunt branch off More examples...
  • lop
    abzweigen Baum
    prune
    abzweigen Baum
    abzweigen Baum
  • put aside
    abzweigen Geld etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
    abzweigen Geld etc umgangssprachlich | familiar, informalumg
examples
  • etwas für sich abzweigen, sich (Dativ | dative (case)dat) etwas abzweigen
    to putetwas | something sth aside for oneself
    etwas für sich abzweigen, sich (Dativ | dative (case)dat) etwas abzweigen
  • shunt
    abzweigen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
    abzweigen Elektrotechnik und Elektrizität | electrical engineeringELEK
  • branch off
    abzweigen Technik | engineeringTECH Straße, Rohrleitung
    abzweigen Technik | engineeringTECH Straße, Rohrleitung
examples
  • (von etwas) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital etc
    divert (frometwas | something sth), take out (ofetwas | something sth)
    (von etwas) Wirtschaft/Volkswirtschaft | commercial term, commerceWIRTSCH Kapital etc
  • Mittel für etwas abzweigen
    to divert (oder | orod set aside, earmark) funds foretwas | something sth
    Mittel für etwas abzweigen
abzweigen
intransitives Verb | intransitive verb v/i <sein>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
branch off
  • branch off (oder | orod away)
    abzweigen von Weg, Fluss etc
    abzweigen von Weg, Fluss etc
abzweigen
reflexives Verb | reflexive verb v/r <h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
branch off... fork...
examples
  • sich abzweigen von Weg etc
    branch (off), turn off
    sich abzweigen von Weg etc
  • sich abzweigen von Weg etc, sich gabeln
    sich abzweigen von Weg etc, sich gabeln
abzweigen
Neutrum | neuter n <Abzweigens>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
But we have found it because other lines have been able to be pilfered for it.
Doch wir konnten sie aufbringen, da sie von anderen Linien abgezweigt wurde.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: