German-Dutch translation for "sitzen"

"sitzen" Dutch translation

sitzen
<auch | ooka.Hilfsverb sein | hulpwerkwoord sein s.>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
zitten
examples
  • einen sitzen haben umgangssprachlich | omgangstaalumg
    er eentje te veel ophebben umgangssprachlich | omgangstaalumg
    einen sitzen haben umgangssprachlich | omgangstaalumg
  • etwas | ietsetwas nicht auf sich sitzen lassen
    iets niet op zich laten zitten
    etwas | ietsetwas nicht auf sich sitzen lassen
  • sitzen bleiben/lassen
    blijven/laten zitten
    sitzen bleiben/lassen
    • hide examplesshow examples
im (dicksten) Schlamassel sitzen
(danig) in de puree zitten
im (dicksten) Schlamassel sitzen
im Nacken sitzen (Dativ | datief, 3e naamvaldat)
het vuur na aan de schenen leggen figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig
im Nacken sitzen (Dativ | datief, 3e naamvaldat)
in der Klemme sitzen
klem (oder | ofod in het nauw) zitten
in der Klemme sitzen
auf dem Trockenen sitzen
in de problemen zitten umgangssprachlich | omgangstaalumg figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig
auf dem Trockenen sitzen
jemandem auf der Pelle sitzen
iemand op zijn huid zitten umgangssprachlich | omgangstaalumg
jemandem auf der Pelle sitzen
im gleichen Boot sitzen
in hetzelfde schuitje zitten figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig
im gleichen Boot sitzen
in der Patsche sitzen
in de knoei zitten
in de penarie zitten umgangssprachlich | omgangstaalumg
in der Patsche sitzen
zwischen Baum und Borke sitzen
tussen twee vuren zitten figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig
zwischen Baum und Borke sitzen
im Nacken sitzen (Dativ | datief, 3e naamvaldat)
op de hielen zitten
im Nacken sitzen (Dativ | datief, 3e naamvaldat)
Gericht sitzen über (Akkusativ | accusatief, 4e naamvalakk)
recht spreken over
Gericht sitzen über (Akkusativ | accusatief, 4e naamvalakk)
wie angegossen sitzen
wie angegossen sitzen
wie auf (glühenden) Kohlen sitzen
op hete kolen zitten
wie auf (glühenden) Kohlen sitzen
auf dem Trockenen sitzen
blut zijn
auf dem Trockenen sitzen
auf dem Trockenen sitzen
op een droogje zitten
auf dem Trockenen sitzen
in der Tinte sitzen
in de knoei (oder | ofod rats) zitten umgangssprachlich | omgangstaalumg
in der Tinte sitzen
über den Büchern sitzen
met zijn neus in de boeken zitten
über den Büchern sitzen
still sitzen
stilzitten
still sitzen

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: