German-Dutch translation for "Herz"

"Herz" Dutch translation

„Herz“: Neutrum, sächlich

Herz

Neutrum, sächlich | onzijdig n <-ens; -en>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

het hart, harten

(het) hart
Herz auch | ooka. figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig

Herz auch | ooka. figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig
harten
Herz Karte

Herz Karte

examples

schweren Herzens

node

schweren Herzens
sich ein Herz fassen figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig

zijn stoute schoenenPlural | meervoud pl aantrekken figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig

sich ein Herz fassen figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig
ans Herz legen

op het hart drukken

ans Herz legen
er ist mir ans Herz gewachsen

hij is mij zeer dierbaar (geworden)

er ist mir ans Herz gewachsen
Hand aufs Herz!

(met de) hand op het hart!, op mijn erewoord!

Hand aufs Herz!
auf dem Herzen haben

op zijn hart hebben

auf dem Herzen haben
das Herz auf dem rechten Fleck haben

het hart op de juiste plaats hebben

das Herz auf dem rechten Fleck haben
aus tiefstem Herzen

uit het diepste van mijn hart

aus tiefstem Herzen
von (ganzem) Herzen gern

van (ganser) harte

von (ganzem) Herzen gern
zu Herzen gehen

aan het hart gaan

zu Herzen gehen
sich zu Herzen nehmen

ter harte nemen, zich aantrekken

sich zu Herzen nehmen
ein Herz und eine Seele

twee handenPlural | meervoud pl op één buik

ein Herz und eine Seele

hide examplesshow examples

Context sentences for "Herz"

ein goldenes Herz

een hart van goud figurativ, in übertragenem Sinn | figuurlijkfig

ein goldenes Herz

Synonyms for "Herz"

© OpenThesaurus.de

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Thank you for your feedback!