„greifen“ greifen <griff, gegriffen> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) chytat, sahat chytat <-titoder od -tnout> greifen sahat <sáhnout>(nachDativ dat poLokativ L inAkkusativ akk doGenitiv gen) greifen greifen examples zum Greifen nahe figürlich, im übertragenen Sinnfig na dosah ruky zum Greifen nahe figürlich, im übertragenen Sinnfig um sich greifen figürlich, im übertragenen Sinnfig <roz>šířit se um sich greifen figürlich, im übertragenen Sinnfig
„Greifer“: maskulin Greifermaskulin m <-s; Greifer> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) drapák drapákmaskulin m Greifer TechnikTECH Greifer TechnikTECH
„Feder“: feminin Federfeminin f <Feder; -n> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) pero, pružina peroNeutrum n Feder Feder pružinafeminin f Feder aucha. Schreibfeder TechnikTECH Feder aucha. Schreibfeder TechnikTECH examples zur Feder greifen schreiben chopit seperfektiv pf péra zur Feder greifen schreiben Federn lassen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg utrpĕtperfektiv pf škodu Federn lassen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg noch in den Federn liegen familiär, umgangssprachlichumg být ještĕ v posteli noch in den Federn liegen familiär, umgangssprachlichumg sich mit fremden Federn schmücken figürlich, im übertragenen Sinnfig chlubit se cizím peřím sich mit fremden Federn schmücken figürlich, im übertragenen Sinnfig hide examplesshow examples
„Tasche“: feminin Taschefeminin f <Tasche; -n> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) kabelka, taška, kapsa kabelkafeminin f Tasche Handtasche Tasche Handtasche taškafeminin f Tasche Einkaufstasche Tasche Einkaufstasche kapsafeminin f Tasche Kleidung Tasche Kleidung examples in die Tasche greifen sahat <-hnout>do kapsy in die Tasche greifen aus eigener Tasche bezahlen <za>platit z vlastní kapsy aus eigener Tasche bezahlen jemanden in die Tasche stecken figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg strkat <strčit>kohu do kapsy jemanden in die Tasche stecken figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg jemandem auf der Tasche liegen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg dávat <dát>se vydržovat od kohu jemandem auf der Tasche liegen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg sichDativ dat in die eigene Tasche lügen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg lhát si do kapsy sichDativ dat in die eigene Tasche lügen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg hide examplesshow examples
„Arm“: maskulin Armmaskulin m <-(e)s; -e> Overview of all translations (For more details, click/tap on the translation) ruka, rameno, rukáv, paže rukafeminin f Arm pažefeminin f Arm Arm ramenoNeutrum n Arm TechnikTECH Arm TechnikTECH rukávmaskulin m Arm Ärmel Arm Ärmel examples Arm in Arm ruku v ruce Arm in Arm jemanden in die Arme schließen obejmoutperfektiv pf kohu jemanden in die Arme schließen jemandem in die Arme laufen bĕžet komu do náručí jemandem in die Arme laufen jemanden auf den Arm nehmen figürlich, im übertragenen Sinnfig <u>dĕlat si z kohu legraci jemanden auf den Arm nehmen figürlich, im übertragenen Sinnfig jemandem unter die Arme greifen helfen přispívat <-spĕt>komu (mitDativ datInstrumental I) jemandem unter die Arme greifen helfen hide examplesshow examples