German-Czech translation for "anger"

"anger" Czech translation

Did you mean Angel, Angler or Anker?
Angst
feminin f <Angst; Ängste>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
strach, úzkost
  • strachmaskulin m (vorDativ dat zGenitiv gen)
    Angst
    Angst
  • úzkostfeminin f
    Angst Angstgefühl
    Angst Angstgefühl
examples
angst

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
jímá mĕ strach
examples
  • mir ist angst (und bange)
    jímá mĕ strach
    mir ist angst (und bange)
befallen
<irregulär, unregelmäßigirr ohne ge; haben>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
napadat, zachvacovat
  • napadat <-dnout>
    befallen Schädlinge
    befallen Schädlinge
  • zachvacovat <-vátit>
    befallen Krankheit
    befallen Krankheit
examples
Hose
feminin f <Hose; -n>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
kalhoty, šortky
  • kalhotyFemininum Plural f/pl
    Hose
    Hose
  • šortkyMaskulinum Plural m/pl
    Hose kurze Hose
    Hose kurze Hose
examples
  • in die Hose machen
    pokakat seperfektiv pf
    in die Hose machen
  • sichDativ dat vor Angst in die Hose(n) machen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
    podĕlat seperfektiv pf strachem
    sichDativ dat vor Angst in die Hose(n) machen figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg
  • die Hosen anhaben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg Frau im Hause
    vládnout v domĕ
    die Hosen anhaben figürlich, im übertragenen Sinnfig familiär, umgangssprachlichumg Frau im Hause
    • hide examplesshow examples
bekommen
<irregulär, unregelmäßigirr ohne ge; haben>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
dostávat, obdržet, dostihnout More examples...
  • dostávat <-stat>, obdržetperfektiv pf
    bekommen
    bekommen
  • dostihnoutperfektiv pf
    bekommen erreichen familiär, umgangssprachlichumg
    bekommen erreichen familiär, umgangssprachlichumg
examples
  • Angst bekommen
    dostávat <-stat>strach
    Angst bekommen
  • et zu essen bekommen
    dostávat <-stat>nĕco k jídlu
    et zu essen bekommen
  • zu sehen bekommen
    <u>vidĕt
    zu sehen bekommen
    • hide examplesshow examples
examples