German-Arabic translation for "bleiben"

"bleiben" Arabic translation

bleiben
intransitives Verb | فعل لازم v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
بقي, فضل, ظل, مكث, بقي, بقي
  • بقي [baqija, aː]
    bleiben
    مكث [makaθa, u]
    bleiben
    bleiben
  • فضل [fɑđɑla, u]
    bleiben (übrigbleiben)
    بقي
    bleiben (übrigbleiben)
    bleiben (übrigbleiben)
  • ظل [ð ɑlla, a]
    bleiben (sich nicht verändern)
    بقي
    bleiben (sich nicht verändern)
    bleiben (sich nicht verändern)
examples
  • bleiben lassentransitives Verb | فعل متعدّ v/t
    ترك [taraka, u]
    لا يفعل [laː jafʕalu]
    كف (عن) [kaffa, u]
    bleiben lassentransitives Verb | فعل متعدّ v/t
  • sitzen bleiben (nicht aufstehen)
    بقي جالسا [- dʒaːlisan]
    sitzen bleiben (nicht aufstehen)
  • stehen bleiben (anhalten)
    توقف [taˈwaqqafa]
    stehen bleiben (anhalten)
liegen bleibenintransitives Verb | فعل لازم v/i
ظل باقيا [- baːqijan]
liegen bleibenintransitives Verb | فعل لازم v/i
stecken bleibenintransitives Verb | فعل لازم v/i
تعثر [taˈʕaθθara]
stecken bleibenintransitives Verb | فعل لازم v/i
stehen bleibenintransitives Verb | فعل لازم v/i
توقف [taˈwaqqafa]
stehen bleibenintransitives Verb | فعل لازم v/i
liegen bleibenintransitives Verb | فعل لازم v/i
ظل مستلقيا [ð ɑlla (a) -ijan]
liegen bleibenintransitives Verb | فعل لازم v/i
hängen bleibenintransitives Verb | فعل لازم v/iauch | أيضا a. figurativ, übertragen | مجازاfig (anDativ | حالة الجرّ dat)
لم ينقل [lam junqal]
hängen bleibenintransitives Verb | فعل لازم v/iauch | أيضا a. figurativ, übertragen | مجازاfig (anDativ | حالة الجرّ dat)
sitzen bleibenintransitives Verb | فعل لازم v/i
بقي جالسا [baqija (aː) -an]
sitzen bleibenintransitives Verb | فعل لازم v/i
sitzen bleibenintransitives Verb | فعل لازم v/i
رسب [rasaba, u]
sitzen bleibenintransitives Verb | فعل لازم v/i
stecken bleibenintransitives Verb | فعل لازم v/i
انغرز [inˈɣaraza]
انغرس [-sa]
stecken bleibenintransitives Verb | فعل لازم v/i
liegen bleibenintransitives Verb | فعل لازم v/i
بقي في الفراش [baqija (aː) fi l-fiˈraːʃ]
liegen bleibenintransitives Verb | فعل لازم v/i
stehen bleibenintransitives Verb | فعل لازم v/i
بقي واقفا [baqija (aː) waːqifan]
stehen bleibenintransitives Verb | فعل لازم v/i
hängen bleibenintransitives Verb | فعل لازم v/iauch | أيضا a. figurativ, übertragen | مجازاfig (anDativ | حالة الجرّ dat)
علق (ب) [ʕaliqa, a]
hängen bleibenintransitives Verb | فعل لازم v/iauch | أيضا a. figurativ, übertragen | مجازاfig (anDativ | حالة الجرّ dat)
bestehen bleibenintransitives Verb | فعل لازم v/i
بقي [baqija, aː]
استمر [istaˈmarra]
bestehen bleibenintransitives Verb | فعل لازم v/i
am Ball bleiben
استمر في جهوده [istaˈmarra fiː dʒuˈhuːdihi]
لا يتوانى [laː jataˈwaːnaː]
am Ball bleiben
übrig bleibenintransitives Verb | فعل لازم v/i
بقي [baqija, aː]
تبقى [taˈbaqqaː]
übrig bleibenintransitives Verb | فعل لازم v/i

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: