German-Arabic translation for "Hand"

"Hand" Arabic translation

Hand
Femininum | مؤنّث f

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • يد [jad]Femininum | مؤنّث f
    Hand
    أيدPlural | جمع pl [ʔaidin/iː]
    Hand
    Hand
examples
  • zur Hand
    تحت اليد [taħta l-j.]
    zur Hand
  • aus erster Hand
    من المصدر الأصلي [min al-mɑsdar al-ʔɑsliː]
    aus erster Hand
  • mit der rechten Hand
    باليد اليمنى [bi-l-j. al-jumnaː]
    mit der rechten Hand
  • hide examplesshow examples
sich die Hand verbrennen
حرق يده [ħaraqa jadahu]
sich die Hand verbrennen
die rechte Hand
اليد اليمنى [al-jad al-jumnaː]
die rechte Hand
die Zügel fest in der Hand haben figurativ, übertragen | مجازاfig
سيطر على الموقف [sait ɑra ʕalaː l-mauqif]
die Zügel fest in der Hand haben figurativ, übertragen | مجازاfig
jemandem die Hand geben
صافحه [sɑːˈfaħahu]
jemandem die Hand geben
jemanden an die Hand nehmen
أخذ بيده [ʔaxaða (u) bi-jadihi]
jemanden an die Hand nehmen
jemandem die Hand schütteln
صافح (ه) [sɑːfaħa]
jemandem die Hand schütteln
von Hand (gefertigt)
مصنوع باليد [mɑs ˈnuːʕ bi-l-jad]
von Hand (gefertigt)
jemandem freie Hand lassen (inDativ | حالة الجرّ dat)
خلى بينه وبين [xallaː bainahu wa-baina]
jemandem freie Hand lassen (inDativ | حالة الجرّ dat)
aus zweiter Hand
مستعمل [musˈtaʕmal]
غير جديد [ɣair dʒaˈdiːd]
aus zweiter Hand
mit der Hand über etwas fahren
مسح (هـ) بيده [masaħa (a) bi-jadihi]
mit der Hand über etwas fahren

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!