German-Arabic translation for "den"

"den" Arabic translation

den
Artikel | أداة التعريف art

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
الـ…, للـ…
  • الـ… [al-]Dativ | حالة الجرّ datPlural | جمع pl
    den
    den
  • للـ… [li-l-]
    den
    den
den
Demonstrativpronomen | اسم الإشارة dem pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
هذا, ذلك
den
Relativpronomen | اسم الموصول rel pr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
الذي … ـه
den Kopf hängen lassen
طأطأ رأسه حزنا [tɑʔt ɑʔa raʔsahu ħuznan]
den Faden verlieren figurativ, übertragen | مجازاfig
فقد سلسلة أفكاره [faqada (i) silsilat ʔafˈkaːrihi]
den Faden verlieren figurativ, übertragen | مجازاfig
den Dienst quittieren
اعتزل الخدمة [iʕˈtazala l-xidma]
auf den fahrenden Zug aufspringen
ركب القطار السائر [rakiba (a) l-qiˈt ɑːr as-saːʔir]
auf den fahrenden Zug aufspringen
gesetzt den Fall, dass
هب أن [hab ʔanna]
gesetzt den Fall, dass
den Vorsitz haben/führen (beiDativ | حالة الجرّ dat)
رأس (هـ) [raʔasa, a, i]
den Vorsitz haben/führen (beiDativ | حالة الجرّ dat)
etwas in den Schatten stellen figurativ, übertragen | مجازاfig
طغى (على) [tɑɣaː, aː]
etwas in den Schatten stellen figurativ, übertragen | مجازاfig
hinter den Kulissen
وراء الكواليس [waˈraːʔa l-k.]
hinter den Kulissen
den Geist aufgeben umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
لم يعد يعمل [lam jaʕud jaʕmal]
den Geist aufgeben umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
den Entschluss fassen (zuDativ | حالة الجرّ dat)
عزم على [ʕazama (i) -]
den Entschluss fassen (zuDativ | حالة الجرّ dat)
gegen den Strom schwimmen
ضد التيار [đi dda t-t.]
gegen den Strom schwimmen
den ganzen Tag
كل اليوم/النهار [kulla l-j./an-n.]
den ganzen Tag
den Ausschlag geben (auch | أيضاa. bei Stimmengleichheit)
رجح [radʒaħa, a]
den Ausschlag geben (auch | أيضاa. bei Stimmengleichheit)
auf den Hund kommen figurativ, übertragen | مجازاfig
هبط إلى الحضيض [habat ɑ (i) ʔilaː l-hɑˈđiːđ]
auf den Hund kommen figurativ, übertragen | مجازاfig
mit den Fingern schnalzen
فقع أصابعه [faqqaʕa ʔasɑːˈbiʕahu]
mit den Fingern schnalzen
den Zug verfehlen
فاته القطار [faːtahu l-qiˈtɑːr(u)]
den Vogel abschießen figurativ, übertragen | مجازاfig
أحرز قصب السبق [ʔaħraza qɑs ɑb as-sabq]
den Vogel abschießen figurativ, übertragen | مجازاfig
den Berg hinabgehen
انحدر من الجبل [inˈħadara min al-dʒabal]
über den Haufen werfen
قلب رأسا على عقب [qalaba (i) raʔsan ʕalaː ʕaqib]
über den Haufen werfen
mit den Achseln zucken
هز كتفيه [hazza (u) -ˈfaihi]
mit den Achseln zucken

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: