German-Arabic translation for "geben"

"geben" Arabic translation

geben
transitives Verb | فعل متعدّ v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
أعطى, منح, أقام
  • أعطى [ʔaʕtɑː]
    geben
    geben
  • منح [manaħa, a]
    geben (gewähren)
    geben (gewähren)
  • أقام [ʔaˈqaːma]
    geben Fest
    geben Fest
examples
  • es gibt
    يوجد [juːdʒadu]
    es gibt
  • was gibt es (zu berichten)?
    ما الخبر [maː l-xabar]
    was gibt es (zu berichten)?
  • jemandem die Hand geben
    صافحه [sɑːˈfaħahu]
    jemandem die Hand geben
geben
reflexives Verb | فعل متعدّ على فاعله v/r

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
تصرف
examples
  • sich geben (sich verhalten)
    تصرف [taˈsɑrrafa]
    sich geben (sich verhalten)
Gas geben
داس على دواسة الوقود [daːsa (u) ʕalaː daˈwwaːsat al-waˈquːd]
Gas geben
jemandem etwas bekannt geben
أعلم (ه ب) [ʔaʕlama]
jemandem etwas bekannt geben
Obacht geben (aufAkkusativ | حالة النصب akk)
انتبه (إلى) [inˈtabaha]
Obacht geben (aufAkkusativ | حالة النصب akk)
Anlass geben zuDativ | حالة الجرّ dat
بعث (على) [baʕaθa, a]
Anlass geben zuDativ | حالة الجرّ dat
Ausdruck geben (Dativ | حالة الجرّdat)
أعرب (عن) [ʔaʕraba]
Ausdruck geben (Dativ | حالة الجرّdat)
sich (Dativ | حالة الجرّdat) den Anschein geben, … zu sein
تظاهر (ب) [taˈðɑːhara]
sich (Dativ | حالة الجرّdat) den Anschein geben, … zu sein
Bescheid geben (jemandem überAkkusativ | حالة النصب akk)
أخبر (ه ب) [ʔaxbara]
Bescheid geben (jemandem überAkkusativ | حالة النصب akk)
Auskunft geben (Dativ | حالة الجرّdat)
أعطى (ه) معلومات [ʔaʕtɑː -]
Auskunft geben (Dativ | حالة الجرّdat)
jemandem Aufschluss geben (überAkkusativ | حالة النصب akk)
أعلم (ه ب) [ʔaʕlama]
فسر (ل هـ) [fassara]
jemandem Aufschluss geben (überAkkusativ | حالة النصب akk)
zu erkennen geben
أفهم [ʔafhama]
zu erkennen geben
einer Sache den Vorzug geben
فضل (هـ) [fɑđđɑla]
einer Sache den Vorzug geben
jemandem den Laufpass geben umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
طرد (ه) [t ɑrada, u]
انفصل (عن) [inˈfasɑla]
jemandem den Laufpass geben umgangssprachlich | لغة عامّيةumg
bekannt gebentransitives Verb | فعل متعدّ v/t
أعلن (عن) [ʔaʕlana]
bekannt gebentransitives Verb | فعل متعدّ v/t
jemandem die Hand geben
صافح (ه) [sɑːfaħa]
jemandem die Hand geben
jemandem Auftrieb geben
حفزه [ħaˈffazahu]
jemandem Auftrieb geben
den Ausschlag geben (auch | أيضاa. bei Stimmengleichheit)
رجح [radʒaħa, a]
den Ausschlag geben (auch | أيضاa. bei Stimmengleichheit)
bekannt gebentransitives Verb | فعل متعدّ v/t
أذاع [ʔaˈðaːʕa]
bekannt gebentransitives Verb | فعل متعدّ v/t
einer Sache den letzten Schliff geben
وضع اللمسات الأخيرة على [wɑđɑʕa (jɑđɑʕu) l-lamaˈsaːt al-ʔaˈxiːra -]
einer Sache den letzten Schliff geben
sich eine Blöße geben
فتح على نفسه فتحة [fataħa (a) ʕalaː nafsihi futħa]
sich eine Blöße geben
jemandem einen Korb geben figurativ, übertragen | مجازاfig
رد (ه) خائبا [radda (u) xaːʔiban]
صد (ه) [s ɑdda, u]
jemandem einen Korb geben figurativ, übertragen | مجازاfig

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: