Kopf

"Kopf" Arabic translation

„Kopf“: Maskulinum

Maskulinum | مذكّر mauch | أيضا a. figurativ, übertragen | مجازاfig

(For more details, click/tap on the translation)

examples

sich den Kopf über etwas zerbrechen

أجهد نفسه مفكرا (في) [ʔadʒhada nafsahu muˈfakkiran]

sich den Kopf über etwas zerbrechen

Dach über dem Kopf

مأوى [maʔwan/-aː]

Dach über dem Kopf

mir schwirrt der Kopf

رأسي دائر [raʔsiː daːʔir]

mir schwirrt der Kopf

den Kopf für etwas hinhalten figurativ, übertragen | مجازاfig

تحمل المسؤولية (عن) [taˈħammala l-masʔuːˈliːja]

den Kopf für etwas hinhalten figurativ, übertragen | مجازاfig

sich den Kopf kratzen

حك رأسه [- raʔsahu]

sich den Kopf kratzen

طأطأ رأسه حزنا [tɑʔt ɑʔa raʔsahu ħuznan]

(zustimmend) mit dem Kopf nicken

هز رأسه موافقا [hazza (u) raʔsahu muˈwaːfiqan]

(zustimmend) mit dem Kopf nicken

mir brummt der Kopf

رأسي مصدع [raʔsiː muˈsɑddaʕ]

mir brummt der Kopf

er zog den Kopf ein

انجذب رأسه إليه [inˈdʒaðaba raʔsuhu ʔiˈlaihi]

er zog den Kopf ein

Hals über Kopf

مسرعا [musriʕan]

Hals über Kopf