French-German translation for "kaputtesten"

"kaputtesten" German translation

„kaputt“: Adjektiv

kaputt

[kaˈpʊt]Adjektiv | adjectif (qualificatif) adj umgangssprachlich | familierumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

cassé, foutu crevé, claqué foutu

cassé
kaputt (≈ entzwei)

foutu umgangssprachlich | familierumg
kaputt (≈ entzwei)

kaputt (≈ entzwei)

examples

eine kaputte Ehe

un couple qui ne s’entend plus

un mariage brisé

eine kaputte Ehe
ein kaputter Fuß

un pied cassé

ein kaputter Fuß
kaputt machen Sachen

casser

kaputt machen Sachen
was ist denn jetzt kaputt?

qu’est-ce qui s’est passé (encore)?

was ist denn jetzt kaputt?

hide examplesshow examples

crevé umgangssprachlich | familierumg
kaputt (≈ erschöpft)

kaputt (≈ erschöpft)
claqué
kaputt umgangssprachlich | familierumg

kaputt umgangssprachlich | familierumg

examples

völlig, total kaputt sein auch | aussia. umgangssprachlich | familierumg

être complètement HS

völlig, total kaputt sein auch | aussia. umgangssprachlich | familierumg

foutu
kaputt verrückt, krankhaft umgangssprachlich | familierumg

kaputt verrückt, krankhaft umgangssprachlich | familierumg

examples

ein kaputter Typ umgangssprachlich | familierumg

un mec foutu

ein kaputter Typ umgangssprachlich | familierumg
ein kaputter Typ

une épave

ein kaputter Typ

„kaputtmachen“: transitives Verb

kaputtmachen

transitives Verb | verbe transitif v/t umgangssprachlich | familierumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

casser More examples...

casser
kaputtmachen Sachen

kaputtmachen Sachen

examples

das macht einen (ganz) kaputt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig

cela me, te,etc., und so weiter | et cetera etc tue

das macht einen (ganz) kaputt figurativ, in übertragenem Sinn | (au sens) figuréfig