English-German translation for "watchful"

"watchful" German translation

watchful
[ˈw(ɒ)ʧful; -fəl]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wachsam, aufmerksam, gespannt, achtsam schlaflos, durchwacht, wachsam, umsichtig, aufmerksam
examples
  • to keep a watchful eye (up)on
    ein wachsames Auge haben auf (accusative (case) | Akkusativakk)
    to keep a watchful eye (up)on
examples
  • (against) cautious
    vorsichtig (mit), auf der Hut (vordative (case) | Dativ dat)
    (against) cautious
  • schlaflos, durchwacht
    watchful sleepless obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    watchful sleepless obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • wachsam, umsichtig, aufmerksam
    watchful vigilant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    watchful vigilant obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • watchful syn → see „alert“
    watchful syn → see „alert“
  • watchful → see „wide-awake“
    watchful → see „wide-awake“
Da muß die Kommission beobachten, und notfalls müssen wir nachlegen in der Gesetzgebung.
The Commission must be watchful, and we may have to beef up the legislation.
Source: Europarl
Wir werden das ganz genau überwachen.
We shall keep a watchful eye on things.
Source: Europarl
Unser Parlament für seinen Teil wird darüber wachen.
Meanwhile, Parliament will keep a watchful eye on developments.
Source: Europarl
Die administrative Effizienz der Mittelverwendung muß kontrolliert werden.
A watchful eye has to be kept on spending.
Source: Europarl
Er achtete auf jegliche Anzeichen einer Diabetes.
He was watchful for any sign of diabetes.
Source: Tatoeba
Wir werden sehr wachsam sein!
We will be very watchful!
Source: Europarl
Die Union muß wachsam bleiben und darauf achten, daß hier die Dinge in Ordnung gebracht werden.
The Union must remain watchful and see that this situation is put right.
Source: Europarl
Der Rat wird deshalb die Entwicklungen in Nigeria weiterhin aufmerksam verfolgen.
The Presidency will therefore continue to keep a watchful eye on developments in Nigeria.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: