English-German translation for "variant"

"variant" German translation

variant
[ˈvɛ(ə)riənt]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

examples
  • 40 variant types of pigeon
    40 verschiedene Taubensorten
    40 variant types of pigeon
variant
[ˈvɛ(ə)riənt]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • (Schreib)Variantefeminine | Femininum f
    variant written variant
    variant written variant
  • Textvariantefeminine | Femininum f
    variant of text
    variant of text
  • (spezieller) Wert einer Variablen
    variant mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
    variant mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH
  • Abweichermasculine | Maskulinum m
    variant biology | BiologieBIOL
    variant biology | BiologieBIOL
examples
Zum Beispiel kann man viele Varianten einer Form gleichzeitig entwerfen und sie kultivieren.
For one thing, one can design many variants of a form, in parallel, and one can cultivate them.
Source: TED
Nach meinen Informationen sind mehr als vierzig Fälle der neuen CJD-Variante diagnostiziert worden.
My information is that there have been more than forty cases diagnosed of new variant CJD.
Source: Europarl
Wir haben alle Varianten, die hier genannt wurden, diskutiert.
We have discussed all the variants which have been mentioned here.
Source: Europarl
Über 20 Menschen sind Opfer der neuen Form der Creutzfeldt-Jakob-Krankheit geworden.
Mr President, more than 20 people have been victim to the new variant of Creutzfeldt-Jakob disease.
Source: Europarl
Das macht eine öffentliche Variante überflüssig.
A public variant is therefore unnecessary.
Source: Europarl
Junge Menschen sterben an der atypischen Creutzfeldt-Jakob-Krankheit, doch wird dazu geschwiegen!
Young people die of new variant CJD, and there is silence.
Source: Europarl
Eine andere Variante, die ich eben gehört habe, ist, daß wir nicht debattieren und nur abstimmen.
Another variant I have just heard mentioned would be not to have a debate, only a vote.
Source: Europarl
Doch es bestehen noch ältere Formen der französischen Vision von Europa.
But there are even older variants of the French vision of Europe.
Source: News-Commentary
Die seit den 60ern genutzten Standardmedikamente, schlagen bei mutierten Varianten nicht an.
The standard drugs, which have been used since the 1960s, have no impact on mutated variants.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!