English-German translation for "upstairs"

"upstairs" German translation

upstairs
adverb | Adverb adv

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
die Treppe hinauf, nach oben eine Treppe höher oben, in einem oberen Stockwerk nach oben, in die
examples
  • to run/go upstairs
    nach oben laufen/gehen
    to run/go upstairs
  • he came upstairs
    er kam herauf
    he came upstairs
  • he was kicked upstairs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    er wurde befördert (weil man ihn loswerden wollte)
    he was kicked upstairs figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    • hide examplesshow examples
  • eine Treppe höher
    upstairs a flight of stairs higher
    upstairs a flight of stairs higher
  • oben, in einem oberen Stockwerk
    upstairs on a higher floor
    upstairs on a higher floor
  • (nach) oben, in dieor | oder od in der Luft
    upstairs aviation | LuftfahrtFLUG slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
    upstairs aviation | LuftfahrtFLUG slang | Slang, saloppe Umgangssprache, Jargonsl
examples
  • to go upstairs of airplane
    to go upstairs of airplane
upstairs
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
im oberen Stockwerk gelegen
  • im oberen Stockwerk (gelegen)
    upstairs
    upstairs
examples
upstairs
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
oberes Stockwerk, Obergeschoss Bewohner der oberen Stockwerke
  • Bewohnermasculine | Maskulinum mor | oder odplural | Plural pl der oberen Stockwerke
    upstairs people living upstairs
    upstairs people living upstairs
Er schloss die Tür und ging nach oben.
He shut the door and went upstairs.
Source: Tatoeba
Ich hatte nicht lange gewartet, als ich Schritte die Treppe hinauf kommen hörte.
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.
Source: Tatoeba
Die Leute über uns kommen spät nachts heim.
The people upstairs come home late at night.
Source: Tatoeba
Ich sah ihn die Treppe hochkommen.
I saw him coming upstairs.
Source: Tatoeba
Eine Art Party im oberen Geschoss hielt mich gestern Abend bis um eins wach.
Some kind of party upstairs kept me up till one last night.
Source: Tatoeba
Es war ganz schön schwer, das Sofa nach oben zu tragen.
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
Source: Tatoeba
Es bedurfte einiger Mühe, das Sofa nach oben zu bringen.
It took a lot of effort to carry the sofa upstairs.
Source: Tatoeba
Von oben her hörte man die kräftige Stimme des alten Fürsten und Katawasows Lachen.
From upstairs was heard the roll of the Prince's voice and of Katavasov's laughter.
Source: Books
Und damit eilte ich die Treppe hinauf, als ich ihn in den Garten treten sah.
And I hastened upstairs as I saw him entering the garden.
Source: Books
Dann ging ich die Treppe hoch zu den Umkleidekabinen.
Then I walked upstairs to the dressing rooms.
Source: Tatoeba
Ich lächelte ihr nur zu und lief die Treppe hinauf.
I only smiled at her, and ran upstairs.
Source: Books
Aber es kam niemand die Treppe herauf, und unten hörte sie Stimmen.
But no one came upstairs and she heard voices below.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: