English-German translation for "unleash"

"unleash" German translation

transitive verb | transitives Verb v/tusually | meist meist figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

Obama hat sich der Versuchung, weitere Kriege zu entfesseln, konsequent widersetzt.
Obama has consistently resisted the temptation to unleash more wars.
Source: News-Commentary
Der Krieg, den die NATO entfesselt hat, kann nicht auf Rechtfertigungen zählen.
The war unleashed by NATO cannot rely on justification.
Source: Europarl
Wir wissen auch, daß es nicht immer die Regierungen sind, die diese Verfolgungen auslösen.
We also know that these waves of persecution are not always unleashed by governments.
Source: Europarl
Stattdessen scheint er die atavistischsten Kräfte der Region entfesselt zu haben.
Instead, he appears to have unleashed the region s ’ most atavistic forces.
Source: News-Commentary
Auf einer niedrigeren Ebene hat China ebenfalls eine beeindruckende Charme-Offensive angestoßen.
At a lower level, too, China has unleashed an impressive charm offensive.
Source: News-Commentary
Er hat zu Recht zu einem Sturm der Entrüstung in den Mitgliedstaaten geführt.
It rightly unleashed a wave of revulsion in the Member States.
Source: Europarl

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: