German-English translation for "entfesseln"

"entfesseln" English translation

entfesseln
transitives Verb | transitive verb v/t <kein ge-; h>

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)

  • provoke
    entfesseln Kampf, Streit etc
    start
    entfesseln Kampf, Streit etc
    entfesseln Kampf, Streit etc
examples
  • let loose
    entfesseln Leidenschaften etc
    unleash
    entfesseln Leidenschaften etc
    arouse
    entfesseln Leidenschaften etc
    provoke
    entfesseln Leidenschaften etc
    entfesseln Leidenschaften etc
examples
den Acheron entfesseln
to stir up passions
den Acheron entfesseln
The war unleashed by NATO cannot rely on justification.
Der Krieg, den die NATO entfesselt hat, kann nicht auf Rechtfertigungen zählen.
Source: Europarl
Obama has consistently resisted the temptation to unleash more wars.
Obama hat sich der Versuchung, weitere Kriege zu entfesseln, konsequent widersetzt.
Source: News-Commentary
Instead, he appears to have unleashed the region s ’ most atavistic forces.
Stattdessen scheint er die atavistischsten Kräfte der Region entfesselt zu haben.
Source: News-Commentary
Books should therefore not be subject to the laws of uncontrolled competition!
Bücher dürfen also nicht den Gesetzen eines entfesselten Wettbewerbs unterworfen werden!
Source: Europarl
Mr President, I don't think that what I have to say will produce such a heated reaction.
Herr Präsident, ich denke nicht, daß meine Äußerungen solche Leidenschaften entfesseln.
Source: Europarl
America ’ s unprovoked war on Iraq in 2003 unleashed the demons.
Amerikas grundloser Krieg gegen den Irak im Jahr 2003 entfesselte schließlich die Dämonen.
Source: News-Commentary
We unleashed Earth-changing creativity and generated vast wealth and comfort.
Wir entfesselten weltverändernde Kreativität und erzeugten enormen Wohlstand und Komfort.
Source: TED
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!