English-German translation for "deportation"

"deportation" German translation

deportation
[diː-]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Abschiebung Fortschaffung Deportation Verbannung, Ausweisung, Landesverweisung
  • Abschiebungfeminine | Femininum f
    deportation of foreign nationals
    deportation of foreign nationals
  • Fortschaffungfeminine | Femininum f
    deportation rare | seltenselten (getting rid of)
    deportation rare | seltenselten (getting rid of)
  • Deportationfeminine | Femininum f
    deportation of criminals, political opponents or ethnic groups
    deportation of criminals, political opponents or ethnic groups
  • Verbannungfeminine | Femininum f
    deportation exiling
    Ausweisungfeminine | Femininum f
    deportation exiling
    Landesverweisungfeminine | Femininum f
    deportation exiling
    deportation exiling
Gedenken an die Deportationen in den baltischen Staaten von 1941
Commemoration of deportations in 1941 in the Baltic States
Source: Europarl
Was ist mit den Zwangsabschiebungen der Roma aus Frankreich dieses Jahr?
What about the forced deportations of Roma from France this year?
Source: Europarl
Sie haben die Deportation als eine inakzeptable Verletzung der Pressefreiheit verurteilt.
They have condemned the deportation of as an intolerable violation of press freedom.
Source: Europarl
Der Iran strebt danach, die Betroffenen in den Iran zu deportieren und dort zu töten.
It strives for the deportation of those people to Iran in order to kill them.
Source: Europarl
Die lettische Bevölkerung wurde verhaftet, deportiert und exekutiert.
The Latvian population was then subjected to imprisonment, deportations and executions.
Source: Europarl
Libyen wird wahrscheinlich ein Ziel für Massendeportationen von Migranten werden.
Libya is likely to become a mass deportation destination for migrants.
Source: Europarl
Abschiebungen in den Irak müssen sofort gestoppt werden.
Deportations to Iraq must be brought to an immediate halt.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: