English-German translation for "scroll"

"scroll" German translation

scroll
[skroul]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Schriftrolle Rollenförmiges, Schnecke, Schnecke, Spirale, Schnörkel Schriftstück, Schreiben Liste, Verzeichnis schiefe Ebene Schnörkelverzierung, Streifen, Volute
  • Schriftrollefeminine | Femininum f (aus Papieror | oder od Pergament)
    scroll
    scroll
examples
  • the Dead Sea scrolls
    die Schriftrollen vom Toten Meer
    the Dead Sea scrolls
  • (etwas) Rollenförmiges
    scroll roll-shaped thing
    scroll roll-shaped thing
  • Schneckefeminine | Femininum f
    scroll architecture | ArchitekturARCH
    Spiralefeminine | Femininum f
    scroll architecture | ArchitekturARCH
    Schnörkelverzierungfeminine | Femininum f
    scroll architecture | ArchitekturARCH
    Volutefeminine | Femininum f
    scroll architecture | ArchitekturARCH
    scroll architecture | ArchitekturARCH
  • Schneckefeminine | Femininum f (am Kopf eines Streichinstruments)
    scroll musical term | MusikMUS
    scroll musical term | MusikMUS
  • Schnörkelmasculine | Maskulinum m
    scroll in writing
    scroll in writing
  • Streifenmasculine | Maskulinum m (für die Devise)
    scroll HERALDIK
    scroll HERALDIK
  • Listefeminine | Femininum f
    scroll list
    Verzeichnisneuter | Neutrum n
    scroll list
    scroll list
  • schiefe Ebene
    scroll mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH skew surface
    scroll mathematics mathematics | Mathematik MathematikMATH skew surface
scroll
[skroul]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vor-, zurückscrollen, rollen lassen mit Schneckenornamenten verzieren in einer Rolle Liste verzeichnen aufrollen
  • vor-, zurückscrollen
    scroll informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    scroll informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • rollen (lassen)
    scroll screen informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    scroll screen informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • mit Schneckenornamenten verzieren
    scroll decorate with scrolls
    scroll decorate with scrolls
  • in einer Rolleor | oder od Liste verzeichnen
    scroll rare | seltenselten (put in list)
    scroll rare | seltenselten (put in list)
  • (auf)rollen
    scroll rare | seltenselten (roll up)
    scroll rare | seltenselten (roll up)
scroll
[skroul]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
scrollen sich aufrollen
  • scrollen
    scroll informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    scroll informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • sich (auf)rollen
    scroll rare | seltenselten (roll up)
    scroll rare | seltenselten (roll up)
Oder wir können die Seiten nach unten durchrollen.
Or, we can scroll through the pages at the bottom.
Source: TED
Dies ist die Arbeitsbescheibung eines Krankenhaus Hausmeisters die auf der Folie abläuft.
This is the job description of a hospital janitor that is scrolling up on the screen.
Source: TED
Und wenn wir herumscrollen, ist es schlicht überwältigend.
And if we just scroll around, it's just massive.
Source: TED
Und eine uralte Form des Buches ist die Schriftrolle.
And one ancient form of the book is scrolls.
Source: TED
Hier scrollen wir die Ostküste hoch.
This is scrolling up the East coast.
Source: TED
Oder, schauen Sie aufmerksam auf diese Seidenrolle von Zhu Zhou aus dem Jahr 1368.
Or, look carefully at this silk scroll made by ZhuZhou in 1368.
Source: TED
Und er legte das Brot in den Schrein mit den Torarollen.
And he put it in the ark with the scrolls of the Torah.
Source: TED
Und wie weit denken Sie müssen wir scrollen, um zum Jackpot zu gelangen?
And how far down into it you figure we'll have to scroll to get to the golden ticket?
Source: TED
Man muss etwa sieben Bildschirmseiten nach unten rollen, um dorthin zu gelangen.
You have to scroll, like, seven screens-full to get to it.
Source: TED
Er zog seine Sykomorenrinde hervor und legte sie neben den Leuchter.
He took out his sycamore scroll and placed it by the candle.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: