English-German translation for "rumor"

"rumor" German translation

rumor
noun | Substantiv s, rumour [ˈruːmə(r)]especially | besonders besonders British English | britisches EnglischBr

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Gerücht, Gerede Ruhm Geräusch, Lärm
  • Gerüchtneuter | Neutrum n
    rumor
    rumor
  • Geredeneuter | Neutrum n
    rumor talk
    rumor talk
examples
  • rumor has it, the rumor runs
    es geht das Gerücht
    rumor has it, the rumor runs
  • to circulate (or | oderod spread) a rumor
    ein Gerücht verbreiten
    to circulate (or | oderod spread) a rumor
  • there’s a rumor (circulating) that …
    es geht das Gerüchtor | oder od gerüchteweise verlautet, dass …
    there’s a rumor (circulating) that …
    • hide examplesshow examples
  • Ruhmmasculine | Maskulinum m
    rumor fame obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rumor fame obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • Geräuschneuter | Neutrum n
    rumor noise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Lärmmasculine | Maskulinum m
    rumor noise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    rumor noise obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
rumor
transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
gerüchtweise berichten, als Gerücht verbreiten
examples
  • it is rumored that
    man sagtor | oder od es geht das Gerücht, dass
    it is rumored that
  • he is rumored to be ill
    es geht das Gerücht, er sei krank
    he is rumored to be ill
  • to hear it rumored that …
    gerüchteweise hören, dass …
    to hear it rumored that …
Dies hat die Richtigkeit des Gerüchtes bewiesen.
It proved the truth of the rumor.
Source: Tatoeba
Es ist ein völlig unbegründetes Gerücht.
That's a completely unfounded rumor.
Source: Tatoeba
Ich weiß nicht, wie sich ein solches Gerücht verbreiten konnte.
I don't know how such a rumor got about.
Source: Tatoeba
Niemand wird dieses Gerücht glauben.
Nobody will believe that rumor.
Source: Tatoeba
Einige Leute würden den Wahrheitsgehalt solcher Gerüchte anzweifeln.
Some people would question the truth of such rumors.
Source: Tatoeba
Einige Leute würden den Wahrheitsgehalt solcher Gerüchte hinterfragen.
Some people would question the truth of such rumors.
Source: Tatoeba
Ich frage mich, wer dieses Gerücht in Umlauf gebracht hat.
I wonder who started that rumor.
Source: Tatoeba
Ben hat aus Boshaftigkeit ein Gerücht über mich in Umlauf gebracht.
Ben spread a rumor about me out of malice.
Source: Tatoeba
Fast alle glaubten das Gerücht.
Almost all the people believed the rumor.
Source: Tatoeba
Fast alle Studenten glaubten das Gerücht.
Almost all the students believed the rumor.
Source: Tatoeba
Die Verbreitung dieser Gerüchte hat weitere Akte der Gewalt ausgelöst.
The spreading of these rumors has triggered further violence.
Source: GlobalVoices
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: