English-German translation for "rocky"

"rocky" German translation

rocky
[ˈr(ɒ)ki]adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
felsig, steinig, voller Felsen, aus Felsen bestehend klippig, klippenreich, Klippen… steinhart felsenartig, -hart
examples
  • klippig, klippenreich, Klippen…
    rocky nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
    rocky nautical | Nautik/SchifffahrtSCHIFF
examples
  • steinhart
    rocky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rocky figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
Es war ein langer, steiniger Weg, der erst im Vermittlungsverfahren ein gutes Ende fand.
It was a long and rocky road which only had a happy ending in the conciliation procedure.
Source: Europarl
Er durchläuft derzeit eine steinige Phase.
It is going through a rocky period at the moment.
Source: Europarl
Des Felsgestade jeden Wellensturm des neidischen Neptuns wirft zurück,
Whose rocky shore beats back the watery siege
Source: Europarl
Die schwierige Beziehung des IWF zur Ukraine begann lange vor der jüngsten Verhandlungsrunde.
The IMF s rocky relationship ’ with Ukraine began long before the latest round of negotiations.
Source: News-Commentary
So bekommt der Bericht am Ende leider eine Schieflage.
Thus, the report will, unfortunately, hit rocky ground in the end.
Source: Europarl
Source
rocky
[ˈr(ɒ)ki]adjective | Adjektiv adj familiar, informal | umgangssprachlichumg

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
wackelig, wankend, taumelig, torkelig
  • wack(e)lig
    rocky unstablealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    wankend, taum(e)lig, torkelig
    rocky unstablealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    rocky unstablealso | auch a. figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
Es war ein langer, steiniger Weg, der erst im Vermittlungsverfahren ein gutes Ende fand.
It was a long and rocky road which only had a happy ending in the conciliation procedure.
Source: Europarl
Er durchläuft derzeit eine steinige Phase.
It is going through a rocky period at the moment.
Source: Europarl
Des Felsgestade jeden Wellensturm des neidischen Neptuns wirft zurück,
Whose rocky shore beats back the watery siege
Source: Europarl
Die schwierige Beziehung des IWF zur Ukraine begann lange vor der jüngsten Verhandlungsrunde.
The IMF s rocky relationship ’ with Ukraine began long before the latest round of negotiations.
Source: News-Commentary
So bekommt der Bericht am Ende leider eine Schieflage.
Thus, the report will, unfortunately, hit rocky ground in the end.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: