English-German translation for "bumpy"

"bumpy" German translation

Doch der Weg voran ist voller Schlaglöcher und Unsicherheiten.
But the road ahead is bumpy and uncertain.
Source: News-Commentary
Wir befinden uns auf der Zielgeraden, aber die Straße ist immer noch recht holprig.
We are in the last stretch to the finish, but the road will still be rather bumpy.
Source: Europarl
So viel zu den hehren Zielen und der harten Landung auf der Erde.
So much for the lofty goals and the bumpy return to earth.
Source: Europarl
Dies ist ein steiniger Weg, der vorsichtige Navigation und mutige politische Maßnahmen erfordert.
It will be a bumpy road ahead, requiring careful navigation and bold policy implementation.
Source: News-Commentary
Doch der Weg hin zu nuklearen Abrüstung ist lang und holprig.
But the road to global nuclear disarmament will be long and bumpy.
Source: News-Commentary
Vor uns liegt ein langer Weg, der manchmal steinig sein wird.
It will be a long road, sometimes a very bumpy one.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: