English-German translation for "remission"

"remission" German translation

remission
[riˈmiʃən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Remission, Stillstand Erlass, Nachlass, Ermäßigung, teilweiser Erlass Nachlassen Ablass Überweisung Rücksendung Begnadigung Erschlaffung, Lockerung, Entspannung Vergebung Zurückverweisung
  • Remissionfeminine | Femininum f
    remission medicine | MedizinMED
    Stillstandmasculine | Maskulinum m (vorübergehendes Nachlassen der Krankheitserscheinungen)
    remission medicine | MedizinMED
    remission medicine | MedizinMED
examples
  • Erlassmasculine | Maskulinum m
    remission of sentence, guilt, tax, charge
    Nachlassmasculine | Maskulinum m
    remission of sentence, guilt, tax, charge
    Ermäßigungfeminine | Femininum f
    remission of sentence, guilt, tax, charge
    teilweiser Erlass
    remission of sentence, guilt, tax, charge
    remission of sentence, guilt, tax, charge
examples
  • Vergebungfeminine | Femininum f (der Sünden)
    remission of sins
    remission of sins
  • Nachlassenneuter | Neutrum n
    remission of diligence, force, intensity, cold, effect
    remission of diligence, force, intensity, cold, effect
  • Ablassmasculine | Maskulinum m
    remission religion | ReligionREL indulgence
    remission religion | ReligionREL indulgence
  • Überweisungfeminine | Femininum f
    remission of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    remission of moneyet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Rücksendungfeminine | Femininum f
    remission rare | seltenselten (return)
    remission rare | seltenselten (return)
  • Zurückverweisungfeminine | Femininum f (an die untere Instanz)
    remission legal term, law | RechtswesenJUR remand
    remission legal term, law | RechtswesenJUR remand
  • Begnadigungfeminine | Femininum f
    remission history | GeschichteHIST pardon
    remission history | GeschichteHIST pardon
  • Erschlaffungfeminine | Femininum f
    remission relaxation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Lockerungfeminine | Femininum f
    remission relaxation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Entspannungfeminine | Femininum f
    remission relaxation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    remission relaxation obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
remission of fees
remission of fees
remission of fees
Tarifmasculine | Maskulinum m
Vergütungfeminine | Femininum f
Trinkgeldneuter | Neutrum n
remission of fees
Und innerhalb von sechs Monaten hat er eine vollkommene Genesung erlebt.
And over the course of six months, he experienced a complete remission.
Source: TED
Die Entscheidung, den Renminbi zum SZR-Korb hinzuzufügen, könnte diese Gefahr verringert haben.
The decision to add the renminbi to the SDR basket may have put that danger into remission.
Source: News-Commentary
Es sollten nicht geografische Aspekte entscheiden, ob die Krankheit zurückgeht oder fortschreitet.
Geography should not determine whether your disease goes into remission or progresses.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: