English-German translation for "negotiation"

"negotiation" German translation

negotiation
[nigouʃiˈeiʃən]noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
Unterhandlung, Verhandlung Aushandeln Begebung, VerHandeln, Übertragung, Unterbringung, Umsetzen Überwindung, Nehmen Handel
  • Unterhandlungfeminine | Femininum f
    negotiation discussion
    Verhandlungfeminine | Femininum f
    negotiation discussion
    negotiation discussion
examples
  • Aushandelnneuter | Neutrum n
    negotiation of contract
    negotiation of contract
  • Begebungfeminine | Femininum f
    negotiation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of billset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Übertragungfeminine | Femininum f
    negotiation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of billset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Unterbringungfeminine | Femininum f
    negotiation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of billset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    negotiation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH of billset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • (Ver)Handelnneuter | Neutrum n
    negotiation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH selling
    Umsetzenneuter | Neutrum n
    negotiation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH selling
    negotiation commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCH selling
examples
  • Überwindungfeminine | Femininum f
    negotiation of obstacle
    Nehmenneuter | Neutrum n
    negotiation of obstacle
    negotiation of obstacle
  • Handelmasculine | Maskulinum m
    negotiation trade obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    negotiation trade obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
Die Verhandlungen kamen bei mehreren Punkten ins Stocken.
The negotiations came up against stumbling blocks on several points.
Source: Europarl
Wir wollen, dass die Verhandlungen zügig und sorgfältig zu Ende geführt werden.
We want the negotiations to be resolved speedily and diligently.
Source: Europarl
Mit dem Libanon sowie mit Syrien laufen Verhandlungen.
Negotiations are under way with both Lebanon and Syria.
Source: Europarl
Die Verhandlungen waren sehr langwierig.
The negotiation has been very long.
Source: Europarl
Mit wie vielen Ländern sollen wir eigentlich noch Verhandlungen aufnehmen?
With how many countries should we actually begin further negotiations?
Source: Europarl
Im Juli werden wir bereits die diesbezüglichen Verhandlungsdirektiven fertigstellen.
In July we will have already drawn up the directives for undertaking these negotiations.
Source: Europarl
In unseren Verhandlungen wurden sie wieder aufgenommen, jedoch mit einem strengeren Auslauftermin.
These were reintroduced as a result of our negotiations, but with a stricter phasing-out date.
Source: Europarl
Wir fordern ein Ende der militärischen Eskalation und die Wiederaufnahme sofortiger Verhandlungen.
We demand an end to this military escalation and the immediate resumption of negotiations.
Source: Europarl
Wir erwarten neue Verhandlungen von seiten der Sozialpartner und hoffen auf ihre Zustimmung.
We are awaiting new negotiations by the social partners and we hope to obtain their assent.
Source: Europarl
Bis dahin müssen lange, umfassende und politische Verhandlungen geführt werden.
In the meantime, we need long, global, political negotiations.
Source: Europarl
Source
© Princeton University

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: