English-German translation for "mingle"

"mingle" German translation

mingle
[ˈmiŋgl]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
verschmelzen, sich vermischen, sich vereinigen sich einmischen, sich mischen sich verbinden
  • sich (ein)mischen (in inaccusative (case) | Akkusativ akk)
    mingle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    sich mischen (among, with unteraccusative (case) | Akkusativ akk)
    mingle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    mingle figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
examples
mingle
[ˈmiŋgl]transitive verb | transitives Verb v/t

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
vermischen, -mengen vereinigen
  • vereinigen
    mingle unite
    mingle unite
  • mingle syn vgl. → see „mix“
    mingle syn vgl. → see „mix“
Ich habe keinen Kontakt aufgenommen oder bald mit jemandem gesprochen.
I don't even mingle, or start speaking with someone so quickly.
Source: TED
Nachrichten und Kommentare werden mit einem ununterbrochenen Strom politischer Kampagne vermischt.
News and commentary are mingled in an uninterrupted stream of political campaigning.
Source: News-Commentary
Ich komme mit fast jedem in Kontakt.
I mingled with almost everyone.
Source: TED
Stattdessen war die Traurigkeit der Amerikaner dieses Mal gepaart mit Zynismus und Argwohn.
Instead, this time, Americans sadness ’ was mingled with cynicism and suspicion.
Source: News-Commentary
Das gibt beiden Parteien die Möglichkeit, in den Pausen miteinander in Kontakt zu kommen.
It is a way for both parties to mingle during recess.
Source: GlobalVoices
Und dann mischte sich in seine halbbewußten Träume ein höchst melancholisches Katzengeheul.
And then there came, mingling with his half-formed dreams, a most melancholy caterwauling.
Source: Books
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: