English-German translation for "incompatible"

"incompatible" German translation

incompatible
adjective | Adjektiv adj

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
unvereinbar widersprüchlich, einander widersprechend unverträglich, nicht zusammenpassend unvereinbar, nicht gleichzeitig bekleidbar unverträglich nicht kompatibel unverträglich, inkompatibel
examples
  • unverträglich, nicht zusammenpassend
    incompatible unsuitable, ill suited
    incompatible unsuitable, ill suited
  • unverträglich
    incompatible in terms of character
    incompatible in terms of character
  • nicht kompatibel
    incompatible informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
    incompatible informatics, computer science | Informatik, Computer und InformationstechnologieIT
  • unverträglich, inkompatibel
    incompatible medicine | MedizinMED blood groups, medicineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    incompatible medicine | MedizinMED blood groups, medicineet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
incompatible
noun | Substantiv s

Overview of all translations

(For more details, click/tap on the translation)
unverträgliche Person Sache sich widersprechende Eigenschaften unverträgliche Stoffe
  • unverträgliche Personor | oder od Sache
    incompatible person or thing
    incompatible person or thing
  • sich widersprechende Eigenschaftenplural | Plural pl
    incompatible in logic <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    incompatible in logic <usually | meistmeistplural | Plural pl>
  • unverträgliche Stoffeplural | Plural pl (Blutgruppen, Drogenet cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    incompatible medicine | MedizinMED <usually | meistmeistplural | Plural pl>
    incompatible medicine | MedizinMED <usually | meistmeistplural | Plural pl>
Das passt mit unserer Abstimmungsprozedur nicht zusammen.
This is incompatible with our voting system.
Source: Europarl
Deshalb müssen wir diesen Ländern auch im Handel helfen.
It cannot therefore be said that trade and aid are irreconcilably incompatible.
Source: Europarl
Unabhängigkeit und Dialog schließen einander nicht aus.
Independence is not incompatible with dialogue.
Source: Europarl
Unserer Ansicht nach ist ein Teil des deutschen Europaabgeordnetengesetzes damit unvereinbar.
We believe that part of the German MEPs' Statute is incompatible with that.
Source: Europarl
Das ist mit Rechtsstaatlichkeit nicht vereinbar.
That is incompatible with the rule of law.
Source: Europarl
Diese beiden Arten von Erzeugnissen sind nicht unvereinbar, sondern ergänzen einander.
These two products are not incompatible, but complementary.
Source: Europarl
Ausgaben, Einnahmen und Verfahren sind unvereinbar mit der gegenwärtigen und zukünftigen Situation.
Expenditure, income and procedures are incompatible with the present and future situation.
Source: Europarl
Die Überwachung eines so kurzen Zeitraums ist mit einer Echtzeitanalyse unvereinbar.
Monitoring over such a short period of time is incompatible with real-time analysis.
Source: Europarl
Ja, Markt und Sicherheit sind eben unvereinbar.
The market and safety issues are however clearly incompatible.
Source: Europarl
Eine solche Strafe ist mit den von Nigeria unterzeichneten Konventionen und Abkommen unvereinbar.
This punishment is incompatible with the conventions and covenants signed by Nigeria.
Source: Europarl
Source

Tell us what you think!

Do you like the Langenscheidt online dictionary?

Many thanks for your review!

Do you have any feedback regarding our online dictionaries?

Is a translation missing, have you noticed a mistake, or do you just want to leave some positive feedback? Please fill out the feedback form. Giving an email address is optional and, under our privacy policy, used only to handle your enquiry.

Please confirm you are human by ticking the checkbox.*

*Mandatory field

Please fill in the fields marked *.

Thank you for your feedback!

Visit us at: